C’est déjà le temps de penser à la grosse fête annuelle de ma famille. C’est très
difficile de planifier cette fête par moi-même. Eh bien, cette année, tous mes frères
et soeurs aideront avec les tâches. On aura besoin de beaucoup d’objets pour cette
fête, comme des jeux pour les jeunes, de la nourriture, de la musique, une grosse
tente avec plusieurs tables et chaises pour s’asseoir, et beaucoup d’autres choses
que vous penserez pour avoir du plaisir. Mes frères et soeurs diront ce qu’ils feront
pour la grande fête.

**Ce site vous offre une histoire en Michif avec le français et l'anglais aussi.

Le romancier et auteur dramatique Roch Carrier est né à Sainte-Justine. Il a quitté le village puis y revient maintenant : dans une démarche empreinte de nostalgie et d'amour. Il rencontre les vieux de la place et s'entretient avec eux. Il nous livre, dans son commentaire, les impressions et les souvenirs les plus intimes qui ont marqué sa mémoire quand, enfant, il vivait à Sainte-Justine. Un film sympathique et chaleureux, témoin d'une terre ingrate vaincue par des hommes et des femmes d'un courage à toute épreuve.

Documentaire spectaculaire sur le hockey, sport national des Québécois, et l'équipe des Canadiens de Montréal des années 1950-1960. Les joueurs sont des héros nationaux : Jacques Plante, Bernard Geoffrion, Henri Richard et les autres. En 1955 : l'idole Maurice Richard vient d'être puni pour avoir frappé un arbitre. Comme un seul homme, le peuple descend dans la rue, et c'est l'émeute...

**pour élèves de 14 à 18 ans

Court métrage documentaire sur les Nordiques de Québec. L'équipe, que l'idole Maurice Richard entraîne au début, joue ici son match d'ouverture dans l'Association mondiale de hockey au Colisée de Québec. Tout est d'un réalisme saisissant : la tension qui précède le match, l'action sur la patinoire, où la trajectoire de la rondelle fait naître l'espoir et, pour un joueur au moins, le rêve qui se concrétise dans le cabinet privé où l'on signe de gros contrats. Voici le hockey professionnel vu de l'intérieur, une expérience du jeu réservée aux joueurs potentiels.

**pour élèves de 11 à 14 ans

Jouer dehors au Yukon, c'est toute une aventure! Et les jeunes yukonnais n'ont vraiment pas froid aux yeux! Que ce soit en fatbike, traîneau à chiens, ski hors-piste, ou kitesurf : rien ne les arrête dans la nature sauvage.

Une série de 26 épisodes pour les élèves de la 6e-12e année.

This site offers a Michif dictionnary with the searchable word in English.

The are also links to many other useful items regarding Métis history and culture.

A free, online, English-French dictionary with the pronunciation of French words in Canadian and/or France French accents!

For pronunciation help: type in the word you are searching for (in French), hit Enter or click the magnifying glass/search button, and press the speaker button that says 'ECOUTER' beside the result. For common words, you can also choose between a FRANCE French or CANADA French accent in the dropdown menu next the 'ECOUTER' button!

This dictionary also has a standard English-to-French and French-to-English search function.

*There are a lot of ads on this site, but it has a large free database of words with recorded pronunciations in both French and Canadian accents.*

**Remember that a dictionary is not a censored book/resource!**

À la conquête des mondes remonte le cours du temps pour révéler les mystères scientifiques et les inventions technologiques qui ont donné naissance aux plus grandes réalisations humaines. De Kheops à la Kingdom Tower, du vol d'Icare à l'A380, les scientifiques de cette série documentaire partent à la découverte de ces inventions.

**pour élèves de la 10e-12e année
**aussi utile pour le programme de AP

Cette fiche d’activité porte sur l’écriture d’un rapport de recherche. Tu réviseras d’abord les caractéristiques de ce genre de texte, puis tu en rédigeras un en suivant chaque étape du processus d’écriture. Finalement, tu présenteras ton travail à une personne de ton entourage.

Cette activité inclut une leçon et des documents à télécharger.