' Listen to the audio file... The first reading will be at normal conversational speed; the second reading will be slower so that you may properly [record] the sentence.

'Record your dictation in the text field...

'When you are finished, click the button at the bottom of the page to submit your finished text for automatic evaluation.

'The evaluation will check and correct your text, if needed.'

*The reading speed can be adjusted on all parts of the site where oral readings are available (mostly the Listening and Dictation exercises).*

/

« Ecoutez le document audio. L'orateur français effectue une première lecture du texte à une vitesse normale. Il fait ensuite une lecture plus lente, en dictant les mots.

« Ecrivez ce que vous entendez dans le champ de texte...

« Une fois que vous avez terminé, vous pouvez envoyer votre texte...

« Vous obtiendrez immédiatement la correction de votre dictée, vous pourrez ainsi repérer vos erreurs et voir votre note finale. »

*Le débit de lecture peut être réglé pour tous les extraits lus à l'oral (qui se trouvent principalement parmi les exercices d'Écoute et de Dictée).*

Francomane: Mise à niveau en français langue seconde

« Le francomane est passionné du français comme le mélomane est passionné de musique!

Les contenus sont accessibles soit par regroupement de collections, soit par les filtres proposés dans l’outil de recherche... :

-Les collections THÉMATIQUES comportent quatre thèmes à partir desquels sont exploités les compétences en compréhension écrite et en compréhension orale, et offrent des activités en production écrite et en production orale. Chaque thème inclut deux textes, une vidéo et de nombreux exercices interactifs pour soutenir et parfaire la compréhension écrite ou orale.

-Les collections en GRAMMAIRE sont composées de douze capsules de grammaire animées qui présentent de façon progressive les notions associées au sujet traité. De nombreux exercices interactifs reprenant les différents points présentés accompagnent les capsules afin de consolider les apprentissages visés.

-Les collections en COMMUNICATION ORALE regroupent des activités associées à la prononciation du français :
Graphies et prononciation de dix voyelles et de six consonnes choisies en fonction des difficultés qu’elles présentent;

-Exercices de pratique orale offrant aux élèves la possibilité de s’exercer à la prononciation de mots et de phrases comprenant les voyelles ou les consonnes étudiées.

-Les filtres proposés sous l’outil de recherche permettent d’afficher uniquement un type de contenu (vidéo, texte, exercices de prononciation, etc.) en lien avec un thème particulier ou une compétence, ou de sélectionner les ressources au moyen des mots clés suggérés. »

'Whether you're a beginner or an advanced learner, our drills are designed to help you master French grammar and become a confident speaker.

'Our exercises cover all aspects of French grammar, from verb conjugation to sentence structure and more. With multiple choice questions and instant scoring, you'll be able to track your progress and see your improvement in real-time.

'If you prefer a more traditional approach, you can also download our exercises as a PDF and practice offline. '

*In this section of the website (unlike the Reading page), you have to register for a free account to download PDF versions of the provided exercises - but not to use the online versions.*

/

« Que tu sois débutant ou un apprenant avancé, nos exercices sont conçus pour t'aider à maîtriser la grammaire française et devenir un locuteur confiant.

« Nos exercices couvrent tous les aspects de la grammaire française, de la conjugaison des verbes à la structure des phrases et bien plus encore. Avec des questions à choix multiples et une notation instantanée, tu pourras suivre ta progression et voir tes améliorations en temps réel.

« Si tu préfères une approche plus traditionnelle, tu peux également télécharger nos exercices au format PDF et t'entraîner hors ligne. »

*Contrairement à la section Lecture, il faut créer un compte gratuit pour accéder aux versions PDF des exercices de Grammaire - et pourtant les versions en ligne sont toujours disponibles sans compte.*

'Following your review of each text, answer the questions of comprehension in our online exercises, and we'll evaluate it immediately. You get instant feedback about your French reading skills. It's challenging, fun and free!

'Hint: Download our texts and exercises as pdf and use it as free teaching materials for your students.'

*The reading speed can be adjusted for all parts of the site where oral readings are available (mostly the Listening and Dictation exercises).*

/

« Nous avons sélectionné avec des professeurs expérimentés de français des textes faciles à lire et amusants. A la fin des textes, un exercice sous forme de QCM permet de valider ses acquis. Il est à noter que l'édition gratuite des textes sous forme de PDF est un vrai plus. »

*Le débit de lecture peut être réglé pour tous les extraits lus à l'oral (qui se trouvent principalement parmi les exercices d'Écoute et de Dictée).*

Une collection de ressources linguistiques proposées par le Bureau de la traduction du Canada et utiles surtout aux élèves et enseignant.e.s au niveau secondaire, ainsi qu'aux parents et familles.Le site offre aussi des lexiques, dictionnaires et ressources pour la rédaction en langues autochtones.

'Our vocabulary builder tool will teach language learners new vocabulary while reviewing previously instructed words to encourage mastery.'

The 'trainer' has two modes:

'PASSIVE VOCABULARY' - translate vocabulary terms from French to English by selecting from a multiple-choice set of options

'ACTIVE VOCABULARY' - type in and verify your answer to translate terms from English to French

/

« Notre outil de constitution de vocabulaire vous permet, outre l'assimilation de nouveaux mots, de mettre en situation ceux déjà connus et de les utiliser avec spontanéité. »

« L'entraîneur » a deux modes:

« LE VOCABULAIRE PASSIF » - traduisez des termes de vocabulaire du français vers l'anglais en choisissant parmi une liste à choix multiple

« LE VOCABULAIRE ACTIF » - tapez et vérifiez vos réponses pour traduire des termes de l'anglais vers le français

The Lethbridge Curriculum Developers Group Explore French Through Music website is a free, open access resource to support French language instruction with fun and interactive songs. Their are various materials provided on the website including songs, interactive activities, and cultural exploration. Activities are available for individuals to download for use in your class or use them as models for developing your own language materials.

Movement game kits (hot potato, charades, etc.) for many of the Comox Valley Schools (SD71, B.C.) middle-grade Core French units (also searchable on the Resource Bank). All would be adaptable for younger and older students. There are also flash card sets with the units themselves!
/
Ces jeux sont destinés aux élèves de Core French, mais seraient également très utiles pour susciter la participation à l'oral dans les cours d'Immersion! Des cartes flash sont aussi disponibles avec chaque unité (recherchables dans la Banque de Ressource).

UNIT THEMES (those with flash cards and games, searchable on the Resource Bank):

-Greetings & letters (saluer & alphabet)
-Numbers & calendar (chiffres & calendrier)
-Who are you? (Qui es-tu?)
-Body parts & monsters (le corps & les monstres)
-Clothing (les vêtements)
-Sports (les sports)
-Hobbies (les passe-temps)
-Animals (les animaux)
-High-frequency words (Les mots de haute fréquence)
-Food (la nourriture) - unit 2/2e unité

'Students have an opportunity to participate in a variety of learning experiences where they talk about places they’ve visited, discuss their favourite tourist attractions, become aware of various types of transportation, discuss activities they would like to do on a trip, and articles of clothing they would pack for a trip ... students create and present a travel plan for a selected place.'

*Instructions are in English.*