« Le Dictionnaire des francophones est un dictionnaire collaboratif numérique ouvert qui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l’espace francophone ... Les dictionnaires généraux du français se focalisent sur le français standard, commun, par rapport auquel les variétés sociales (argot, mots familiers, etc.) ou géographiques (belgicismes, québécismes, etc.) sont situées. Le but du DDF est de décrire dans une même ressource tous les mots du français, quel que soit la région ou le registre de langue où ils sont utilisés, pour donner accès à une image instantanée, sans cesse renouvelée, du français dans le monde ... Dans le Dictionnaire des francophones, toutes les variétés du français sont présentées ensemble et placées sur un pied d’égalité. »

On peut choisir une localisation géographique avant d'initialiser sa recherche d'un terme quelconque, ou faire une recherche générale qui puisera dans toutes les ressources numériques du DDF.

**À noter que les dictionnaires ne sont pas des ouvrages censurés!**

DOSSIER THÉMATIQUE
Diversité culturelle et inclusion - 7e à la 12e année

L'équipe IDÉLLO vous propose une panoplie de ressources pour découvrir et célébrer l’inclusion et les cultures du monde entier. Au rendez-vous, vous pourrez explorer des plats traditionnels, la diversité et même les arts en plongeant dans des contenus hauts en couleurs!

**avec des outils pédagogiques

«Dyslexie Canada a été créée en 2016 afin d'assurer une voix nationale et un forum visant à défendre tous les enfants dyslexiques canadiens. En s'associant à des organisations professionnelles, des experts et des défenseurs, Dyslexie Canada s'efforce de provoquer un changement systémique en mobilisant et en éduquant le public et en établissant une législation spécifique à la reconnaissance et à la remédiation à la dyslexie.»

*Aux enseignants et parents de partager et diriger les informations appropriées aux élèves*

Décoloniser l’histoire est une série de 10 capsules qui traitent de faits historiques canadiens d’un point de vue différent, celui des personnes racisées.

Reading Progress est un outil gratuit, intégré à Microsoft Teams et conçu pour prendre en charge et suivre la maîtrise de la lecture dans votre classe. Les élèves s'enregistrent et vous soumettent leur lecture. Au fur et à mesure que vous marquez et retournez leur travail, les données sont automatiquement collectées et organisées dans Insights, ce qui vous permet de passer plus de temps avec les étudiants et moins de temps à analyser les données.

Entretien avec l’écrivain juif américain Elie Wiesel. Il témoigne de son désir de vivre. Son expérience de la Seconde Guerre mondiale et des camps de concentration nazis. Sa carrière d’écrivain. Le décès tragique de son père. Sa rencontre avec l’écrivain François Mauriac à l’origine de son premier livre décrivant l’horreur des camps de concentration. Sa citoyenneté américaine. La nouvelle détente Est/Ouest avec la présence de Mikhaïl Gorbatchev. Le dossier du conflit israélo-palestinien. L’indifférence considérée comme le plus grand mal du siècle. Épisode du 25 mars 1989.

"Looking for a rewarding ESL, FSL or FFL language assistant job in Canada? Embark on your own Odyssey

Inspire youth to practise their English-speaking or French-speaking skills while earning a salary. That’s Odyssey.
Odyssey, part of the suite of Official Languages Programs (OLP-PLO), is a nine-month program that engages ESL (English as a second language), FSL (French as a second language), and FFL (French as a first language) language assistants in classrooms across the country.

Over 36,500 people have participated in Odyssey since its inception. Discover Odyssey for yourself!"

"À la recherche d'un emploi gratifiant d'assistant linguistique en ESL, FSL ou FFL au Canada ? Lancez-vous dans votre propre Odyssée.

Inspirez les jeunes à pratiquer leurs compétences en anglais ou en français tout en gagnant un salaire. C'est ça, Odyssey.
Odyssey, faisant partie de la gamme des Programmes de langues officielles (OLP-PLO), est un programme de neuf mois qui engage des assistants linguistiques en ESL (anglais langue seconde), FSL (français langue seconde) et FFL (français langue première) dans des salles de classe à travers le pays.

Plus de 36 500 personnes ont participé à Odyssey depuis sa création. Découvrez Odyssey par vous-même !"

Voici un site gratuit pour préparer vos cours de français langue étrangère.
Vous y trouvez des vidéos sur tout sujet avec fiches pédagogiques.

"Qu’est-ce qu’enseigner le français avec TV5MONDE ?
Vous enseignez le français langue étrangère (FLE) ? TV5MONDE met à votre disposition des ressources pédagogiques gratuites avec une approche originale et motivante. Retrouvez des centaines de vidéos et fiches adaptées à tous les publics – enfants, adolescents, adultes – et à tous les niveaux – débutant à avancé."

Ce site vous offre des exercices de français pour étrangers: vocabulaire, grammaire, exercices d'écoute, etc.

Fonctionne pour le Core French ainsi que le français en immersion.

"Films francophones locaux et internationaux
CINERGIE relance sa soirée « Coup de projecteur sur l'Ouest », une présentation d'un long métrage des Prairies ou du Nord-Ouest canadien. Nous présentons annuellement des courts métrages locaux et autochtones et des longs métrages du Québec, des Maritimes, de la France, de la Belgique, du Rwanda , Algérie, Sénégal, Tunisie et d'autres régions et pays francophones.

**Programmation scolaire
Nous offrons des projections scolaires en français avec sous-titres, une discussion après-film et des trousses pédagogiques pour optimiser l'éducation en milieu francophone minoritaire pour les âges suivants : 3-8 ans; 9-13 ans; 14-17 ans. Chaque élève reçoit un Pass Or Tout-Accès donnant accès gratuit à l'ensemble du festival."

LA FRANCOFIÈVRE EST UN FESTIVAL SCOLAIRE QUI A COMME MANDAT DE FAIRE DÉCOUVRIR LA MUSIQUE FRANCOPHONE AUX JEUNES SASKATCHEWANNAIS ÂGÉS ENTRE 12 À 18 ANS

« Suivez le filon de l'histoire des mots! Jouez avec la racine des mots et visionnez des vidéos pour mieux comprendre des concepts en histoire...

Avec ses 30 racines illustrées, ses 10 vidéos ludiques et ses activités variées, la ressource Filon vise à familiariser les étudiants et étudiantes avec les racines des mots et à favoriser une meilleure compréhension de concepts courants dans la discipline histoire, et en sciences humaines plus généralement.

Filon s’organise autour de quatre terrains de jeu »:

-Former des mots (découvrir les 30 racines communes)
-Découper des mots (reconnaître les racines dans des mots proposés)
-Visionner des vidéos (l'évolution historique de certains mots)*
-Trouver les mots (décliner les termes vus et chercher d'autres)

*Une des vidéos traite de l'histoire coloniale et ainsi de l'étymologie de certains termes parmi la multitude de mots autochtones qui ont infiltré les langues européens.

Les matériaux sont aussi disponibles sous form de documents téléchargeables.

« Étudier l’étymologie, c’est étudier l’histoire, et étudier l’histoire, c’est étudier les mots.»

Cette série propose de faire la rencontre de personnes qui œuvrent dans les sports, la comédie, l'entrepreneuriat, la musique ou même en astrophysique!

Quelques exemples de vedettes sont:
-Samian
-Pascal Siakam
-Crazy Smooth
-Émilie Bierre
-Anthony Duclair

Comprendre une langue telle qu’on la parle au quotidien, ce n’est pas toujours facile, surtout si on ne vit pas dans le pays où on parle cette langue!

Alors, nous avons envie de partager avec vous ces petites conversations authentiques que nous enregistrons avec nos amis, nos proches ou d’autres pour que vous puissiez entendre le français tel qu’on le parle ici en France, à Marseille et ailleurs.

**de la bonne pratique orale pour le secondaire et les élèves de AP French

Francomane: Mise à niveau en français langue seconde

« Le francomane est passionné du français comme le mélomane est passionné de musique!

Les contenus sont accessibles soit par regroupement de collections, soit par les filtres proposés dans l’outil de recherche... :

-Les collections THÉMATIQUES comportent quatre thèmes à partir desquels sont exploités les compétences en compréhension écrite et en compréhension orale, et offrent des activités en production écrite et en production orale. Chaque thème inclut deux textes, une vidéo et de nombreux exercices interactifs pour soutenir et parfaire la compréhension écrite ou orale.

-Les collections en GRAMMAIRE sont composées de douze capsules de grammaire animées qui présentent de façon progressive les notions associées au sujet traité. De nombreux exercices interactifs reprenant les différents points présentés accompagnent les capsules afin de consolider les apprentissages visés.

-Les collections en COMMUNICATION ORALE regroupent des activités associées à la prononciation du français :
Graphies et prononciation de dix voyelles et de six consonnes choisies en fonction des difficultés qu’elles présentent;

-Exercices de pratique orale offrant aux élèves la possibilité de s’exercer à la prononciation de mots et de phrases comprenant les voyelles ou les consonnes étudiées.

-Les filtres proposés sous l’outil de recherche permettent d’afficher uniquement un type de contenu (vidéo, texte, exercices de prononciation, etc.) en lien avec un thème particulier ou une compétence, ou de sélectionner les ressources au moyen des mots clés suggérés. »

"Destination Clic enables youth to travel and immerse themselves in francophone culture

Do you know a young person ready to learn, discover, and grow and meet new francophone friends from across Canada? OLP-PLO’s Destination Clic can help them take their confidence to a whole new level and connect them to their francophone roots.

Destination Clic is an experiential summer program for francophone students living outside Quebec. The program is aimed at nurturing their sense of belonging and identity with the francophone community and enhancing their French-speaking skills."

"Destination Clic permet aux jeunes de voyager et de s'immerger dans la culture francophone.

Connaissez-vous un jeune prêt à apprendre, découvrir, grandir et rencontrer de nouveaux amis francophones de partout au Canada ? Destination Clic de OLP-PLO peut les aider à élever leur confiance à un tout autre niveau et les connecter à leurs racines francophones.

Destination Clic est un programme estival expérientiel destiné aux étudiants francophones vivant à l'extérieur du Québec. Le programme vise à nourrir leur sentiment d'appartenance et leur identité au sein de la communauté francophone, tout en améliorant leurs compétences en français."

This textbook provides a remixed version of Français interactif exercises, adding interactivity and new exercises. It offers an easy way for students to study the vocabulary and grammar for each module, while providing exercises to practice and apply what they’ve learned. Modules also contain an introduction page with learning objectives, a cultural reflection assignment, a presentational speaking and/or writing assessment, and Allez plus loin (Go further) page which contains additional content.

Ce manuel propose une version remaniée des exercices de Français interactif, en ajoutant de l'interactivité et de nouveaux exercices. Il offre une manière facile pour les étudiants d'étudier le vocabulaire et la grammaire de chaque module, tout en fournissant des exercices pour pratiquer et appliquer ce qu'ils ont appris. Les modules comprennent également une page d'introduction avec des objectifs d'apprentissage, une tâche de réflexion culturelle, une évaluation de l'expression orale et/ou écrite, et une page "Allez plus loin" qui contient du contenu supplémentaire.

Cette série de capsules a pour objectif d'accompagner l'élève dans sa réflexion sur son identité francophone et sa fierté pour la langue française. Chaque épisode est animé par un élève qui devient un modèle pour le développement personnel de chacun.

**pour élèves de la 3e-12e année

'Whether you're a beginner or an advanced learner, our drills are designed to help you master French grammar and become a confident speaker.

'Our exercises cover all aspects of French grammar, from verb conjugation to sentence structure and more. With multiple choice questions and instant scoring, you'll be able to track your progress and see your improvement in real-time.

'If you prefer a more traditional approach, you can also download our exercises as a PDF and practice offline. '

*In this section of the website (unlike the Reading page), you have to register for a free account to download PDF versions of the provided exercises - but not to use the online versions.*

/

« Que tu sois débutant ou un apprenant avancé, nos exercices sont conçus pour t'aider à maîtriser la grammaire française et devenir un locuteur confiant.

« Nos exercices couvrent tous les aspects de la grammaire française, de la conjugaison des verbes à la structure des phrases et bien plus encore. Avec des questions à choix multiples et une notation instantanée, tu pourras suivre ta progression et voir tes améliorations en temps réel.

« Si tu préfères une approche plus traditionnelle, tu peux également télécharger nos exercices au format PDF et t'entraîner hors ligne. »

*Contrairement à la section Lecture, il faut créer un compte gratuit pour accéder aux versions PDF des exercices de Grammaire - et pourtant les versions en ligne sont toujours disponibles sans compte.*