Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Ver de Pouce - Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

"Aperçu: Les chenilles sont si simples dans leur mouvement, ce qui en fait un défi amusant de construire et d'animer leur déplacement. La chenille déplace son poids pendant son "pincement/pliage" pour pousser l'avant et tirer l'arrière.

COMPÉTENCES + OBJECTIFS
Construction
-Construire le projet en suivant les instructions d'assemblage
Menuiserie
-Principes de base de la menuiserie et quincaillerie
Animation
-Apprendre à animer un cycle de mouvement pour créer un mouvement continu.
& Plus !

** Des kits sont disponibles à l'achat sur makestuffmove.com **"

Subject:
Computer & Digital Technologies
Education
Educational Technology
Math
Robotics & Automation
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move Inc.
Date Added:
12/18/2023
Vers une carrière (High School Core French Unit)
Rating
0.0 stars

'Students explore a variety of jobs and professions in today’s world, their aptitudes, the consequences of choosing a job or profession, and the importance of bilingualism in the choice of a job or profession ... students ... research a job or profession and to make a presentation to the class. In addition, students will explore possible careers and examine steps to follow to obtain employment.'

*All instructions are in French.*

Subject:
Career & Work Exploration
French
Language Education
Practical & Applied Arts
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Reading
Unit of Study
Author:
Darrell Samson
Everett MacPherson
Janet Akre
Ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Saskatchewan Teachers' Federation
Stewart Resources Centre
Date Added:
01/16/2024
Vimy: Living Memorial Vivant
Rating
0.0 stars

Vimy : mémorial vivant – Le pèlerinage numérique est un espace virtuel de remémoration où plus d’un siècle de témoignages se côtoient, nous permettant de découvrir les liens communs qui nous unissent dans notre rapport aux conflits. Le pèlerinage propose une approche à contre-courant de la culture de la vitesse, de la consommation à la demande et du partage : la visiteuse ou le visiteur doit être ancré dans le moment présent et prendre le temps de vivre cette rencontre avec des histoires sélectionnées et de réfléchir à sa propre relation à la guerre.

Subject:
History
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Simulation
Author:
Office national du Film du Canada
Date Added:
01/19/2024
Virgule:  CAHIERS D’ACTIVITÉS POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
Only Sharing Permitted
CC BY-ND
Rating
0.0 stars

EFBA est une organisation à but non lucratif qui promeut le bilinguisme, en particulier en enseignant le français aux enfants de 5 à 11 ans dans la région de la baie de San Francisco. Pour ses programmes parascolaires destinés aux enfants suivant la filière des locuteurs natifs, EFBA a créé des outils éducatifs gratuits sous licence open source.

Les Cahiers Virgule comprennent plusieurs supports éducatifs : des manuels pour les élèves, des guides pédagogiques pour les enseignants, des ressources numériques MP3 pour des activités d'écoute, et un jeu éducatif. Ils sont conçus autour des objectifs éducatifs de maîtrise de la langue, de l'orthographe et de la grammaire, ainsi que de la culture francophone, le tout dans une approche ludique et collaborative. Ils offrent différentes façons d'apprendre, d'utiliser, de découvrir, de jouer et d'échanger.

Pour répondre au mieux aux besoins des élèves et à leur progression, les manuels sont organisés par groupe d'âge :

"Les petits Francophones" : de 5 à 7 ans - PF1 (complètement non-lecteurs) et PF2 (lecteurs dans la langue majoritaire)
"Les Moyens Francophones" : de 7 à 9 ans - MF1 et MF2
"Les Grands Francophones" : de 9 à 11 ans - GF1 et GF2

Subject:
Education
Elementary Education
French
Language Education
Material Type:
Unit of Study
Author:
EFBA
Date Added:
10/27/2023
Vogue - revues depuis 1920
Rating
0.0 stars

Créé aux Etats-Unis en 1892, "Vogue" est l'un des principaux magazines féminins dans le monde. Il a fait l'objet de nombreuses déclinaisons internationales. L'édition française est consultable dans Gallica depuis son premier numéro en 1920 jusqu'aux publications de 1940. Le blog Gallica a consacré plusieurs billets à ce magazine et aux créatrices de mode réunies dans ses pages.

Subject:
French
History
Language Education
Social Studies
Material Type:
Primary Source
Reading
Author:
Bibliothèque de France
Gallica
Date Added:
01/23/2024
Who Are You? / Qui es-tu? (Unit / Unité)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 5 Core French students, but is suitable for younger grades and would be easily adaptable for older ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in French Immersion classes!Content Authors: Comox Valley Schools, Learn71

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Reading
Unit of Study
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
03/05/2024
WordReference.com (English-French Dictionary with Pronunciation)
Rating
0.0 stars

A free, online, English-French dictionary with the pronunciation of French words in Canadian and/or France French accents!

For pronunciation help: type in the word you are searching for (in French), hit Enter or click the magnifying glass/search button, and press the speaker button that says 'ECOUTER' beside the result. For common words, you can also choose between a FRANCE French or CANADA French accent in the dropdown menu next the 'ECOUTER' button!

This dictionary also has a standard English-to-French and French-to-English search function.

*There are a lot of ads on this site, but it has a large free database of words with recorded pronunciations in both French and Canadian accents.*

**Remember that a dictionary is not a censored book/resource!**

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Primary Source
Author:
WordReference.com
Date Added:
03/04/2024
c̓isḷa: Un jeu d'équilibre (vidéo, leçon & bande dessinée) - l'École de l'Océan
Rating
0.0 stars

«Depuis des millénaires, les Haíɫzaqv dépendent des cycles saisonniers qui apportent les ressources océaniques. Mais aujourd'hui, ces ressources diminuent.

1 h 15 min activité

Bande dessinée : Les élèves en apprennent plus sur c̓isḷa - le geste de s'occuper et de prendre soin de quelque chose d'important. Les élèves créent ensuite une bande dessinée qui illustre des personnes qui prennent soin et rendent la pareille à la nature.

Conseil pédagogique : Utilisez des images qui reflètent de manière authentique la culture indigène spécifique que vous apprenez. Par exemple, si vous enseignez le concept de c̓isḷa, montrez des images des Haíɫzaqv et leurs traditions.

Attention : Il est important de ne pas trop romancer ou généraliser tous les peuples indigènes en se basant sur un concept spécifique. Évitez le stéréotype du « bon sauvage ».»

«Ce contenu a été filmé et élaboré sur les terres ancestrales non cédées des Haíɫzaqv, en étroite collaboration avec les membres de la Nation Haíɫzaqv. Les Haíɫzaqv sont une nation autochtone de la Colombie-Britannique, au Canada (http://www.heiltsuknation.ca/about-2/territory/). Nous sommes sincèrement reconnaissants envers la Nation Haíɫzaqv de nous avoir permis d'être des invités sur leur territoire, de partager leurs récits et leurs connaissances, et de collaborer avec nous pour ce module. Toute utilisation de la langue Haíɫzaqv dans le contenu d'Ocean School est supervisée par le Département de gestion intégrée des ressources des Heiltsuk (https://www.hirmd.ca/).»

Subject:
Agriculture Studies
Agriculture, Food Sustainability & Security
Arts Education
Biology
Computer & Digital Technologies
Creative Writing
English Language Arts
French
Graphic Arts
Indigenous Perspectives
Language Education
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Visual Arts
Wildlife Management
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Lesson
Primary Source
Provider:
Ocean School
Author:
École de l'Océan
Date Added:
12/18/2023
index: la grammaire de l'absurde
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

This site has many grammar lessons that can be accessed by clicking on the links. There are also practice sheets for students. Some of the lessons include:

1. nouns
2. determiners
3. adverbs
4. adjectives
5. verbs
6. negation
7. prepositions
8. pronouns
9. conjunctions
10. tense/aspect/mood/voice
11. interrogative constructions
12. appendix : verb practice
13. appendix : testez-vous!
14. appendix : verb conjugation reference
15. etc.
16. pdf downloads
17. mp3 downloads
18. iTunes podcasts

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Lesson
Reading
Author:
coerll
français interactif
ut austin
tex's french grammar
Date Added:
01/22/2024
penserAG:  Trouvez votre carrière axée sur la mission.
Rating
0.0 stars

Aperçu : "Votre avenir idéal vous appartient. De nombreux Canadiens ont trouvé leur avenir de rêve en construisant leur carrière dans l'agriculture et l'alimentation. Peu importe votre intérêt, vous pouvez trouver une carrière significative ici."

Subject:
Agribusiness
Agriculture Equipment Technician
Agriculture Production
Agriculture Studies
Agriculture, Food Sustainability & Security
Career & Work Exploration
Cow/Calf Production
Dairy Production
Equine Studies
Pork Production
Practical & Applied Arts
Sheep Production
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
Agriculture in the Classroom Saskatchewan
Author:
pensezAGRI
Date Added:
12/12/2023
À mon meilleur (L'activité physique) - EPS Canada
Rating
0.0 stars

«À Mon Meilleur (AMB) est un programme gratuit lié au programme scolaire, conçu pour soutenir le développement optimal des enfants en les inspirant et en les motivant à faire des choix plus sains ainsi qu'à développer des habitudes saines tout au long de leur vie. Cet objectif est atteint lorsque les élèves reconnaissent les avantages holistiques (c'est-à-dire émotionnels, physiques, mentaux et spirituels) associés à l'amélioration de leur santé personnelle et au soutien des autres. À mon meilleur a été conçu pour les enseignants travaillant avec des élèves de la maternelle à la 6e année. Il se concentre sur divers sujets liés au bien-être émotionnel, à l'activité physique et à une alimentation saine.»

Subject:
Education
Elementary Education
Emotional Wellness
Health & Fitness
Health Education
Mental Wellness
Physical Education
Physical Wellness
Spiritual Wellness
Wellness
Material Type:
Unit of Study
Author:
PHE Canada
Date Added:
12/12/2023
Écoles saines - Communautés saines
Rating
0.0 stars

"Nous sommes animés par la vision que les enfants et les jeunes valorisent et jouissent des bienfaits de vie sain et actif qu’ils conserveront pendant toute leur vie. Depuis 1921, nous travaillons en partenariat avec des conseils scolaires, la santé publique, les gouvernements, des organismes non gouvernementaux et des entreprises afin de créer des programmes et services innovateurs. Ophea (Association pour la santé et l’éducation physique de l’Ontario) est un organisme de bienfaisance enregistré."

Ce site vous offre des plans de leçons, des idées d'activités, du perfectionnement professionel et bien plus.

Subject:
Health & Fitness
Physical Education
Material Type:
Lesson
Author:
Ophea
Date Added:
01/16/2024
Éditions de la nouvelle plume - Fantascript
Rating
0.0 stars

Fantascript est un magazine numérique créé par et pour les adolescents francophones et francophiles de la Saskatchewan. Ce magazine offre la possibilité aux écoles secondaires de publier des ouvrages littéraires produits par leurs élèves.

Objectifs :

L’objectif principal de ce projet réside dans l’éveil du talent des adolescents en composition et création littéraire.
Augmenter le sentiment d’appartenance des adolescents envers la culture et la communauté francophone.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
La nouvelle plume
Date Added:
01/15/2024
Éducation Autochtone - Pour le maintien de nos traditions
Rating
0.0 stars

Le Centre national de collaboration en éducation autochtone (NCCIE), dont les bureaux se trouvent dans les locaux de First Nations University of Canada, est un organisme qui tisse des liens entre les communautés afin qu’elles témoignent de leurs expériences en matière d’éducation autochtone au Canada et partout dans le monde.

Quelques sujets sont:
Langue autochtone
Sciences
Principes autochtones de l'être et du savoir
Biologie
Apprentissage sur le territoire
Mathématiques

Subject:
French
Indigenous Perspectives
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Reading
Author:
Le centre national de collaboration en éducation
Date Added:
01/16/2024
Éducation Nutrition
Rating
0.0 stars

"Explorez nos séries de ressources gratuites! Vous y puiserez l’inspiration et toutes sortes d’idées pratiques pour dynamiser votre enseignement de l’alimentation et de la nutrition. Tout ce que vous verrez a été conçu par des diététistes, en collaboration avec des enseignants et des éducateurs de la Saskatchewan."

Ce site contient des ressources pour la maternelle jusqu'à la 12e.

Subject:
French
Language Education
Physical Wellness
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Reading
Author:
Les producteurs laitiers du Canada
Date Added:
01/22/2024
‪Équilibrer les masses‬-(Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus d'équilibrer les masses.

Jouez avec des objets sur une bascule pour apprendre l'équilibre. Testez ce que vous avez appris en essayant le jeu du Défi d'Équilibre.

Subject:
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
John Blanco
Kathy Perkins
Michael Dubson
Trish Loeblein
University of Colorado Boulder
Ariel Paul
Date Added:
01/08/2024
Étudiez en français au Manitoba - Université de Saint-Boniface
Rating
0.0 stars

"Seule université francophone dans l’Ouest canadien, l’Université de Saint-Boniface offre une éducation collégiale et universitaire qui favorise le développement du plein potentiel de sa population étudiante, tout en contribuant à l’avancement des connaissances et à l’épanouissement de la francophonie du Manitoba et d’ailleurs."

Domaines d'études :
Administration des affaires
Appui à la communauté
Arts
Éducation
Santé
Sciences
Technologie et nouveaux médias
Traduction

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Université de Saint-Boniface
Date Added:
01/15/2024