Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Free Worksheets and No Prep Teaching Resources - The Homework site for teachers!
Rating
0.0 stars

Worksheets and No Prep Teaching Resources - Not Boring
The Homework site for teachers!
Lessons, work sheets, small unit plans for all subjects K-6
You will need to purchase an account

Subject:
Arts Education
Career & Work Exploration
Drama
Education
Elementary Education
English Language Arts
Health & Fitness
Health Education
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Special Education
Material Type:
Assessment
Homework/Assignment
Lesson
Author:
Edhelper
Date Added:
11/26/2018
French Exercises and Worksheets / Exercices en français en ligne (lingua.com)
Rating
0.0 stars

'Whether you're a beginner or an advanced learner, our drills are designed to help you master French grammar and become a confident speaker.

'Our exercises cover all aspects of French grammar, from verb conjugation to sentence structure and more. With multiple choice questions and instant scoring, you'll be able to track your progress and see your improvement in real-time.

'If you prefer a more traditional approach, you can also download our exercises as a PDF and practice offline. '

*In this section of the website (unlike the Reading page), you have to register for a free account to download PDF versions of the provided exercises - but not to use the online versions.*

/

« Que tu sois débutant ou un apprenant avancé, nos exercices sont conçus pour t'aider à maîtriser la grammaire française et devenir un locuteur confiant.

« Nos exercices couvrent tous les aspects de la grammaire française, de la conjugaison des verbes à la structure des phrases et bien plus encore. Avec des questions à choix multiples et une notation instantanée, tu pourras suivre ta progression et voir tes améliorations en temps réel.

« Si tu préfères une approche plus traditionnelle, tu peux également télécharger nos exercices au format PDF et t'entraîner hors ligne. »

*Contrairement à la section Lecture, il faut créer un compte gratuit pour accéder aux versions PDF des exercices de Grammaire - et pourtant les versions en ligne sont toujours disponibles sans compte.*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Author:
lingua.com
Tim Seeger
Date Added:
03/18/2024
French Headstart for Belgium (U.S. Defense Language Institute, Foreign Language Center)
Rating
0.0 stars

French Headstart for Belgium (Audio Instruction Course)

«How people speak is generally influenced by the specific situations in which they are. Throughout this course, the style and level of speech correspond, therefore, to broad behavioral patterns used by French language speakers in situations which you are likely to encounter in Belgium. The emphasis of the course is on speaking and understanding French, and you will be working extensively with the tapes. You will also learn to read various information signs, such as traffic signs and signs found in public-buildings.»

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Module
Unit of Study
Author:
U.S. Defense Language Institute Foreign Language Center
Date Added:
12/18/2023
French Immersion Programs - Study French in a different part of Canada!
Rating
0.0 stars

"Learn to speak or improve your French in a fun, interactive way with the OLP-PLO Explore immersion programs

Imagine learning or improving your French-speaking skills while making new friends and experiencing a different local culture and way of life in another part of Canada. That’s Explore.
Explore is an intensive, government-funded immersion programs offered during the spring and summer in exciting locations across the country. The sessions are taught at accredited institutions, and students live on campus or with local host families."
Apprenez à parler ou améliorez votre français de manière ludique et interactive avec les programmes d'immersion OLP-PLO Explore.

"Imaginez apprendre ou améliorer vos compétences en français tout en vous faisant de nouveaux amis et en découvrant une culture locale différente ainsi qu'un mode de vie unique dans une autre partie du Canada. C'est ça, Explore.
Explore est un programme d'immersion intensif financé par le gouvernement, proposé au printemps et en été dans des endroits passionnants à travers le pays. Les sessions sont dispensées dans des établissements accrédités, et les étudiants vivent sur le campus ou chez des familles d'accueil locales."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Government of Canada
Council of Ministers of Education Canada
Date Added:
01/12/2024
French Listening Comprehension / Exercices d'écoute en ligne (lingua.com)
Rating
0.0 stars

'Select one of the texts from the list. You can choose from ... different topics and levels of difficulty.

'Open the online player and start the audio file.

'Listen to the audio recording and focus carefully on understanding the text.

'Try to answer the comprehension questions. Did you fully understand the text?'

*The reading speed can be adjusted for all parts of the site where oral readings are available (mostly the Listening and Dictation exercises).*

/

« CHOISISSEZ LE TEXTE...

« Sélectionnez votre texte audio préféré parmi les ... propositions disponibles...

« ÉCOUTEZ VOTRE FICHIER AUDIO...

« Enclenchez la lecture du fichier audio sélectionné et démarrez votre entraînement oral...

« TESTEZ VOTRE COMPRÉHENSION...

« ...répondez aux questions posées. Simple et accessible, ce questionnaire vous permet de valider votre bonne compréhension orale du texte. »

*Le débit de lecture peut être réglé pour tous les extraits lus à l'oral (qui se trouvent principalement parmi les exercices d'Écoute et de Dictée).*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Author:
lingua.com
Tim Seeger
Date Added:
03/18/2024
French Texts for Beginners / Textes en français pour débutants (lingua.com)
Rating
0.0 stars

'Following your review of each text, answer the questions of comprehension in our online exercises, and we'll evaluate it immediately. You get instant feedback about your French reading skills. It's challenging, fun and free!

'Hint: Download our texts and exercises as pdf and use it as free teaching materials for your students.'

*The reading speed can be adjusted for all parts of the site where oral readings are available (mostly the Listening and Dictation exercises).*

/

« Nous avons sélectionné avec des professeurs expérimentés de français des textes faciles à lire et amusants. A la fin des textes, un exercice sous forme de QCM permet de valider ses acquis. Il est à noter que l'édition gratuite des textes sous forme de PDF est un vrai plus. »

*Le débit de lecture peut être réglé pour tous les extraits lus à l'oral (qui se trouvent principalement parmi les exercices d'Écoute et de Dictée).*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Author:
lingua.com
Tim Seeger
Date Added:
03/15/2024
French as a second language grades 4-6 (sharing site)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC-SA
Rating
0.0 stars

"Bienvenue!
This site is designed to support Grades 4 - 6 French as a Second Language Teachers across the province. We hope it provides a helpful starting point for teachers new to FSL and provides enrichment for FSL teachers seeking new ideas.
Teachers from across our region have generously contributed favourite go-to sites, lesson ideas and resources that they use with their students. We have done our best to share quality materials, websites and resources, but the lesson ideas have not all been vetted.
Teachers will need to judge what constitutes effective practices for their own context and be conscientious about selecting resources and designing lessons and assessments that align with curricular outcomes and the communicative focus of the Alberta Education FSL Nine-Year Program of Studies Grades 4-12."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Reading
Author:
Alberta Regional Professional Development Consortia
Date Added:
01/15/2024
French for life - games for students
Rating
0.0 stars

This site offers links to other websites where French language games can be found for your students.

** Some time will have to be spent searching for the perfect games that your class might enjoy.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Reading
Author:
Canadian Heritage Manitoba
French for Life
Date Added:
01/15/2024
‪Frottement (Simulation PhET)
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences.

« Apprenez comment le frottement provoque le chauffage et la fusion d'un matériau. Frottez deux objets ensemble et ils se réchauffent. Lorsqu'un atteint la température de fusion, les particules se libèrent à mesure que le matériau fond. »

Subject:
Chemistry
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Carl Wieman
Danielle Harlow
Michael Dubson
Mindy Gratny
Wendy Adams
University of Colorado Boulder
Date Added:
01/09/2024
Gabarits d’organisateurs graphiques (LearnAlberta)
Rating
0.0 stars

« Les organisateurs graphiques suivants peuvent être utilisés à des fins d’enseignement ou d’évaluation. Ils peuvent être téléchargés, adaptés selon vos besoins puis sauvegardés. Des exemples d’utilisation de ces gabarits d’organisateurs graphiques dans le cadre d’une évaluation sont également fournis. »

Subject:
Education
English Language Arts
French
Health & Fitness
Health Education
Language Education
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Teaching/Learning Strategy
Author:
LearnAlberta.ca
Alberta Education
Date Added:
02/29/2024
Gallica - les actualités
Rating
0.0 stars

Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En ligne depuis 1997, elle s’enrichit chaque semaine de milliers de nouveautés et offre aujourd’hui accès à plusieurs millions de documents.

Subject:
Business
Communication Media
English Language Arts
French
History
Journalism Studies
Language Education
Media Studies
Social Studies
Material Type:
Diagram/Illustration
Primary Source
Reading
Author:
Gallica
Date Added:
01/23/2024
The Global Virtual-Stock-Exchange
Rating
0.0 stars

The Only Free Global Stock Game!

Trade Stocks, Commodities, and Currencies.

A global stock game needs to support a global audience!

All of the portfolio simulation functions are available in English, French, Spanish, Hungarian, Polish, Mandarin Chinese, Greek, and Czech. More languages coming soon!

Subject:
Accounting
Business
Economics
Math
Social Studies
Material Type:
Simulation
Author:
Stock-Trak
Date Added:
10/01/2018
‪Gravité et orbites‬ (Simulation PhET)
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences.

« Déplacez le soleil, la Terre, la lune et la station spatiale pour observer comment cela affecte leurs forces gravitationnelles et leurs trajectoires orbitales. Visualisez les tailles et les distances entre différents corps célestes, et désactivez la gravité pour voir ce qui se passerait sans elle ! »

Subject:
Astronomy
Earth Science
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Chris Malley
Emily Moore
John Blanco
Jon Olson
Kathy Perkins
Noah Podolefsky
Sam Reid
Trish Loeblein
University of Colorado Boulder
Date Added:
01/09/2024
Greetings & Letters / Saluer & alphabet (Unit / Unité)
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 5 Core French students, but is suitable for younger grades and would be easily adaptable for older ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in primary French Immersion classes!

THIS UNIT'S THEME: Greetings & Letters (Saluer & alphabet)

In addition to tips for incorporating French into daily routines, the unit includes:

-Vocabulary
-Pronunciation videos
-Kahoot/flash card games
-Word games
-Games and activities for oral practice
-An art & writing activity

The same page details other units and a Cultural Study: Le Carnaval d'hiver à Québec.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Reading
Unit of Study
Author:
Beth Peddle
Learn71
Comox Valley Schools
Date Added:
03/05/2024
Grille d'évaluation : Pensée critique
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Une rubrique pour les classes de 6ème à 9ème pour évaluer la compétence du 21ème siècle : la pensée critique...

« Cette grille d'évaluation est disponible en plusieurs formats.

« Vous pouvez importer les versions tableur des grilles d'évaluation dans Google Classroom ou Microsoft Teams. Pour des instructions détaillées, veuillez consulter la section « Soutien aux enseignants » ci-dessous. »

Subject:
21st Century Competencies
Education
English Language Arts
French
Language Education
Science
Social Studies
Material Type:
Assessment
Teaching/Learning Strategy
Provider:
Ocean School
Author:
ONF Education
Ocean School
Sun West School Division
École de l'Océan
Date Added:
03/26/2024
Gutenberg
Rating
0.0 stars

Project Gutenberg offers over 57,000 free eBooks. Choose among free epub books, free kindle books, download them or read them online. You will find the world's great literature here, with focus on older works for which copyright has expired. Thousands of volunteers digitized and diligently proofread the eBooks, for enjoyment and education.

No fee or registration is required. If you find Project Gutenberg useful, please consider a small donation, to help Project Gutenberg digitize more books, maintain our online presence, and improve Project Gutenberg programs and offerings.

Subject:
Education
English Language Arts
Higher Education
Language Education
Material Type:
Primary Source
Reading
Author:
Project Gutenberg
Date Added:
09/10/2018
Habilo Médias (Le centre Canadien de littératie aux médias numériques)
Unrestricted Use
Public Domain
Rating
0.0 stars

"Ce site Web vous permet de localiser directement et de trouver des leçons à travers le programme d'études de la Saskatchewan (SK) et propose des activités spécifiques alignées sur plusieurs résultats différents dans le programme de la Saskatchewan.

Éducation artistique
Éducation à la carrière
Études sociales
Science
Mathématiques
Santé
Arts pratiques et appliqués
Compétences interdisciplinaires
ÉLA (anglais langue première)
Communication média"

Subject:
21st Century Competencies
Arts Education
Education
Emotional Wellness
English Language Arts
Health & Fitness
Health Education
Math
Mental Wellness
Practical & Applied Arts
Psychology
Science
Social Studies
Wellness
Material Type:
Reading
Author:
Bogi Tessier
Danielle deBelle
Diane Elliott
Dr. Kara Brisson-Boivin
Dr. Samantha McAleese
Julia Ladouceur
Kathryn Ann Hill
Lynn Huxtable
Marc Alexandre Ladouceur
Matthew Johnson
Melinda Thériault
Penny Warne
Tricia Grant
Author: Anika Wallia
Date Added:
12/15/2023
Harry Jerome : l'homme le plus rapide du monde
Rating
0.0 stars

Court métrage documentaire sur Harry Jerome, un athlète canadien qui triompha du racisme pour atteindre des sommets en athlétisme. Spécialement conçu pour les élèves de niveau primaire et intermédiaire, ce film met en vedette deux écoliers qui nous présentent la vie de Jerome, les défis qu’il lui a fallu surmonter, ainsi que son héritage – dont le Harry Jerome International Track Classic, une manifestation sportive qui rassemble jeunes et adultes pour célébrer l’athlétisme et la bonne condition physique chez les jeunes.

**Il y a un guide pédagogique pour les profs qui sont abonnés au Campus de l'ONF.

Subject:
French
Health & Fitness
Language Education
Physical Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Unit of Study
Author:
Office National Du Film Du Canada
Date Added:
01/19/2024