Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Lesoeufs.ca - Ressources pour enseignants
Rating
0.0 stars

Ce site offert par "Les Producteurs d'oeufs du Canada" donne quelques ressources pour les enseignants au sujet des oeufs et de la nutrition. La plupart des ressources sont offerts gratuitement.

Vous pouvez naviguer le site pour trouver des articles et des activités.

Subject:
Agriculture Production
Agriculture Studies
Health & Fitness
Health Education
Material Type:
Activity/Lab
Reading
Author:
Les Producteurs d'oeufs du Canada
Date Added:
01/12/2024
Les processus qui façonnent le relief (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Le Canada possède des formes de relief remarquables. Découvre comment la météorisation, l’érosion et la sédimentation façonnent le relief. »

*Texte, images et liens externes:

-Qu’est-ce que la météorisation mécanique?
-Qu’est-ce que la météorisation chimique?
-Quels autres processus géologiques altèrent les formes de relief?
-Questions de compréhension, discussion et réflexion

*Matériel annexe: activités pédagogiques « Aperçu de vocabulaire » et « Toile de définition du concept » (fiches reproductibles adaptées et téléchargeables), création d'un organisateur graphique, cartes topographiques et interactives

Subject:
Chemistry
Earth Science
Environmental Science
Geography
Science
Social Studies
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Reading
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
03/13/2024
Les programmes d'études de la Saskatchewan
Unrestricted Use
Public Domain
Rating
0.0 stars

"Trouvez tous les programmes d'études et les supports pédagogiques pour la province de la Saskatchewan ici."

Subject:
Education
Material Type:
Primary Source
Author:
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Date Added:
12/14/2023
Lessons, Build Steps, Videos & Tutorials from Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

Make Stuff Move wants students to use tools and everyday materials to learn and develop hands-on skills in building and being creative while solving problems. STEM/STEAM is great but it is even better when tools are involved!

This Learning Library includes:
*Lesson Plans
*How-to Instructions
*Coding
& More!

(Kits are available for purchase on the site as well)

Subject:
Design Studies
Education
Educational Technology
Math
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move
Date Added:
09/26/2023
Les systèmes musculosquelettiques dans le règne animal (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Traite des cellules osseuses (ostéoblastes, ostéocytes et ostéoclastes), des tissus osseux, des os, des muscles et tissus conjonctifs, et des différents types de systèmes muscolosquelettiques chez les animaux.

Le texte, les vidéos et de nombreuses images et figures expliquent:

-Les exosquelettes
-Les squelettes hydrostatiques
-L'endosquelette des vertébrés
-Les parties du squelette d’un vertébré (exemple humain avec comparaisons)
-Les os (tissus & cellules)
-Les tissus conjonctifs et le système musculosquelettique
-Les muscles
-Le mouvement : le travail d’équipe en action

Subject:
Biology
Health Science
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
03/07/2024
Les voix de la poésie
Rating
0.0 stars

«VISION
Les voix de la poésie sont un organisme de bienfaisance dont l’objectif est de faire vivre le monde au rythme de la poésie. Pour y arriver, nous travaillons au sein du milieu de l’éducation, pour lequel nous souhaitons être la ressource essentielle pour l'enseignement et l'apprentissage de la poésie au Canada et dans le monde.

MISSION
Nous offrons aux enseignant·e·s des ressources pédagogiques attrayantes et leur proposons des expériences poétiques variées, en français et en anglais, afin d’inspirer leurs élèves à lire, à réciter et à écrire de la poésie :

-des anthologies en ligne de poèmes contemporains et classiques en langues française et anglaise;
-des concours de récitation où plus de 75 000 $ en prix et en voyages sont à gagner chaque année. Les concours pancanadiens se divisent en trois sections : française, bilingue et anglaise;
-le journal étudiant de poésie VOICES/VOIX;
-le programme Vers l'Avenir
-le programme Poètes à l'école/Poet In Class.
-du matériel pédagogique en français et en anglais.

Toutes nos ressources sont gratuites.

Des poètes canadien·ne·s de renom rédigent et présentent nos programmes et projets, offrant ainsi de la poésie contemporaine directement aux jeunes.»

Subject:
Arts Education
Business
Communication Media
Communication Studies
Creative Writing
Drama
English Language Arts
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Homework/Assignment
Lesson
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
Les voix de la poésie
Date Added:
12/12/2023
Les vêtements / Clothing (Unité / Unit)
Rating
0.0 stars

Courtesy of Comox Valley Schools (SD71) in B.C., an archived site with a series of excellent kits for middle-grade Core French units that carefully structure and encourage oral communication. Some elements would be adaptable for younger or older grades, and/or useful in immersion!

THIS KIT'S THEME: Les vêtements (Clothing)

« After asking and answering questions together as a class, students can then move
between stations. These stations are not sequential, but rather provide practice
communicating about each theme in different ways. The station titles ... are:

Station A. Bingo
Station B. Devinez qui? / Guess who?
Station C. Parade de mode / Fashion show
Station D. Colorier et étiquetter / Colour and label
Station E. Jeux / Games – Partenaires et Mots croisés
Station F. Dialogue
Station G. Sac magique / Magic bag
Station H. Écouter et répondre [/ Listen and respond] »

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Reading
Simulation
Unit of Study
Author:
Comox Valley Schools
Joan Pearce
Noah Burdett
Terri Ingram
Cheryl Adebar
Date Added:
03/05/2024
Le système respiratoire chez les animaux vertébrés (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Découvre comment différents animaux respirent, des poissons aux humains. »

*Texte, illustrations, images, vidéos et animations:

-Système respiratoire des mammifères
-Système respiratoire humain
-Ventilation
-Le parcours des échanges gazeux
-Systèmes respiratoires des animaux non mammifères
-Oiseaux
-Insectes
-Reptiles
-Amphibiens
-Poissons

Liens annexes: plusieurs vidéos traitant des systèmes respiratoires de différents organismes, y compris les humains, et un épisode de C'est pas sorcier.

Subject:
Biology
Health Science
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Reading
Simulation
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
03/08/2024
Les êtres humains et les écosystèmes d’eau douce (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Renseigne-toi sur les effets qu’ont les êtres humains sur les écosystèmes des lacs et des cours d’eau. »

*Texte, images, illustrations et liens externes:

-Les écosystèmes d’eau douce au Canada...
-Cours d’eau, lacs et étangs
-Milieux humides
-Écosystèmes d’eau douce et qualité de l’eau
-Agriculture
-Exploitation minière
-Activités industrielles
-Conservation

*Matériel annexe: de nombreux articles supplémentaires, jeu d'évasion (numérique)

Subject:
Biology
Earth Science
Environmental Science
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Module
Reading
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons Sciences
Date Added:
03/13/2024
Let's Read French Books – Simple Book Publishing
Rating
0.0 stars

Voici quelques livres du 19e siècle pour les étudiants en Français plus avancé.

Les auteurs sont:
Somayeh Kamranian; Guy de Maupassant; Alphonse Daudet; and Jean Giono

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Alphonse Daudet
BCcampus
Guy De Maupassant
Jean Giono
Pressbooks
Somayeh Kamranian
Date Added:
01/22/2024
Le téléjournal Saskatchewan - les actualités de la Saskatchewan
Rating
0.0 stars

Grâce à une équipe de journalistes à l’affût des événements, Le téléjournal Saskatchewan suit de près les plus récents développements de l’actualité régionale, nationale et internationale.

Le téléjournal Saskatchewan est diffusé en format de 30 minutes du lundi au vendredi à 18 h, et de bulletins de nouvelles de trois et cinq minutes les samedis et dimanches entre 18 h et 22 h.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Primary Source
Author:
Médias Numériques De Radio-Canada
Date Added:
01/15/2024
L'homme en mouvement (Simulation PhET)
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences.

«Apprenez les graphiques de position, de vitesse et d'accélération. Déplacez le petit homme de gauche à droite avec la souris et tracez son mouvement. Fixez la position, la vitesse ou l'accélération, et laissez la simulation déplacer l'homme pour vous.»

Subject:
Math
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Carl Wieman
Danielle Harlow
Kathy Perkins
Sam Reid
Wendy Adams
University of Colorado Boulder
Date Added:
01/08/2024
Linguee.com (English-French Dictionary with Pronunciation)
Rating
0.0 stars

A free, online, English-French dictionary with the pronunciation of French words!

For pronunciation help: type in the word you are searching for (in French or English), hit Enter or click the magnifying glass/search button - or click on the best result from the live search suggestions that will appear - and press the speaker button beside the result.

This dictionary also has a standard English-to-French and French-to-English search function.

*There are a lot of ads on this site, but it has excellent live search suggestions, recognises many phrases (as opposed to single words), and compares your search with (non-reviewed) external sources to give you context from real-world use on the Internet.*

**Remember that the site's web-based external sources are no more filtered than anything else on the Internet (or most dictionaries, for that matter)!**

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Primary Source
Author:
DeepL SE
Date Added:
03/04/2024
Littératie Ensemble : organisme de bienfaisance national
Rating
0.0 stars

"Littératie Ensemble, anciennement Collège Frontière, est un organisme de bienfaisance national. Nous pensons que la littératie est un droit. Nous travaillons avec des bénévoles et des partenaires communautaires pour donner aux gens les compétences et la confiance en soi dont ils ont besoin pour réaliser leurs potentiels."

"Afin de réaliser notre mission, Littératie Ensemble s'engage à trouver et à utiliser des moyens novateurs pour atteindre les personnes qui ont le plus besoin de nous. Nos activités, programmes et services d'alphabétisation s'adressent à toute personne pour qui notre aide est la bienvenue et nécessaire."

Subject:
Education
Language Education (EAL, ESL)
Material Type:
Reading
Author:
Litteratie Ensemble
Imagine Canada
Date Added:
01/12/2024
L’éducation par l’art canadien : Guides pédagogiques
Rating
0.0 stars

Des ressources fournies par l'Institut de l'art canadien:

« Plans de cours et ressources en libre accès pour la communauté enseignante. Nos guides pédagogiques offrent la possibilité d’enseigner une multitude de matières – des changements climatiques à la nutrition, de la justice sociale aux études sur le genre, et de la décolonisation aux mathématiques – par le biais de l’art et des artistes qui ont défini la culture visuelle au pays.

Écrits par des expert·es, révisés par des enseignant·es et créés en partenariat avec des conseiller·ères culturel·les, nos guides pédagogiques sont offerts gratuitement en français et en anglais, et sont composés d’activités suscitant la réflexion, de plans de cours à suivre étape par étape, de ressources numériques supplémentaires et d’une banque d’images en un diaporama PowerPoint téléchargeable. »

Subject:
Agriculture Production
Agriculture Studies
Arts Education
Astronomy
Biology
Business
Clothing, Textiles & Fashion
Computer & Digital Technologies
Creative Writing
Drama
English Language Arts
Entrepreneurship
Environmental Science
Food Studies
French
Geography
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Media Studies
Physics
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Truth and Reconciliation
Visual Arts
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Author:
Institut de l'art canadien
Date Added:
01/15/2024
L'éducation transforme la vie - Unesco
Rating
0.0 stars

"Cette ressource a été conçue pour les éducateurs et offre des centaines d'idées pour la salle de classe afin d'intégrer les Objectifs de Développement Durable (ODD) dans leur enseignement.

Il existe des ressources pour :
Pas de pauvreté
Faim zéro
Bonne santé et bien-être
Éducation de qualité
Égalité des sexes
Eau propre et assainissement
Énergie propre et abordable
Travail décent et croissance économique
Industrie, innovation, infrastructure
Réduction des inégalités
Villes et communautés durables
Consommation et production responsables
Action pour le climat
Vie aquatique
Vie terrestre
Paix, justice et institutions efficaces
Partenariats"

Subject:
Agriculture Studies
Business
English Language Arts
Entrepreneurship
Environmental Science
Health & Fitness
Health Education
Health Science
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Module
Unit of Study
Author:
UNESCO
Date Added:
01/11/2024
L'électricité en Saskatchewan (6e année) - SaskPower
Rating
0.0 stars

Cette ressource propose des moyens pour que les élèves s'interrogent et explorent divers sujets liés à la production, à la distribution et à la conservation de l'énergie, ainsi qu'aux considérations éthiques, sociales et environnementales qui y sont associées. En apprenant ce qui entre dans l'alimentation d'une province, il est espéré que les élèves commenceront également un parcours pour découvrir la valeur de l'électricité dans leur vie et le rôle qu'ils peuvent jouer pour en utiliser moins.

«Cette ressource a été développée pour fournir aux enseignants les informations les plus récentes sur l'électricité en Saskatchewan. Comme l'industrie électrique évolue constamment et que les réglementations et les innovations influent sur de nouvelles orientations, il est important que les enseignants disposent d'informations à jour à partager avec les élèves.

Dans la mesure du possible, les enseignants sont redirigés vers le site web de SaskPower, car il contient le contenu le plus actuel. Les documents pour les élèves seront mis à jour annuellement, mais en cas de divergence entre la version imprimée et le site web, veuillez vous référer au contenu sur saskpower.com.

Cette ressource a été développée par SaskPower avec la contribution d'éducateurs qui ont fourni des idées précieuses, des commentaires et leur expertise.»

Subject:
Science
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Homework/Assignment
Lesson
Reading
Unit of Study
Author:
Lisa Horsman
Marguerite Allard
Maxine Koskie
Melissa Sullivan
Robert Brossart
Ryan Lee Carriere
Sarah Anderson
SaskPower
Tina Exner
Elizabeth Stephenson
Date Added:
12/12/2023
L’étrange histoire de la théorie cellulaire (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Il a fallu plusieurs scientifiques s’inspirant de leurs découvertes respectives pour formuler la théorie cellulaire, une des pierres d’assise de la biologie. »

*Vidéo principale:

-L'histoire folle de la théorie cellulaire (TED Ed, malheureusement en anglais avec des sous-titres français; il y a une transcription en français sur YouTube que vous/vos élèves pourriez lire à haute voix)

TRANSCRIPT: Sur YouTube, choisissez les sous-titres en français (symbole d'engin) -- cliquez « ...more » sous la vidéo -- cliquez « Show transcript » -- copiez, collez & imprimez.

*Texte et images:

-Un résumé de la théorie cellulaire
-Le microscope
-La découverte des bactéries
-La découverte des cellules
-D’autres découvertes sur les cellules
-Les cellules préexistantes

*Matériel pédagogique supplémentaire:

-Questions de discussion et réflexion (les élèves pourraient répondre à l'écrit / en tant qu'évaluation)
-Activités supplémentaires: Évaluation de vidéo, Tournoi à la ronde, Ligne de temps, Billet de sortie

Subject:
Biology
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Reading
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
03/07/2024
Ma France (BBC)
Rating
0.0 stars

«Ma France en classe:

You can download and print activities for the 24 units of Ma France. They involve the four main skills: Speaking, Reading, Listening and Writing.

Click on the appropriate picture to download the activity print-out.»

These units cover general life situations in French, set in France. Amusez-vous bien!

**Requires Javascript and a Flash plug-in**

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Unit of Study
Author:
BBC
Date Added:
12/18/2023
Ma famille (Grades 3-5 Core French Unit) (Immersion m-3)
Rating
0.0 stars

'Students have an opportunity to learn about their families in French. During the learning activities, students will become reacquainted with the “Soleil” family. '

*Instructions are in English.*

This is an extensive unit with a great deal of instructional material. The families represented are quite traditional (the resource is from 2001), but adaptations could be made to include a greater diversity of families and individuals.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Reading
Unit of Study
Author:
Deanna Himmelspeck
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Saskatchewan Teachers' Federation
Stewart Resources Centre
Date Added:
01/16/2024