Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Inventions liées à la lumière ou au son (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Inventions liées à la lumière ou au son qui ont changé le monde:

« Les élèves exploreront les impacts sociétaux des inventions impliquant la lumière ou le son.

« RÉSUMÉ

-Les élèves identifieront les inventions impliquant le son ou la lumière qu’ils utilisent fréquemment.

-Les élèves analyseront en petits groupes l’impact sur la vie des gens de certaines inventions impliquant le son ou la lumière.

-Les élèves poseront des questions sur les impacts des inventions sur les personnes et la société.

-Les élèves feront une synthèse de l’information provenant de diverses sources dans le but d’évaluer les impacts des inventions sur la vie des gens. »

Comprises sont la démarche de l'activité, deux fiches reproductibles et téléchargeables, et des suggestions d'évaluation.

CARRIÈRES:

« Cette leçon est la première d’une série de trois leçons pouvant être données [en série]...

-Inventions liées à la lumière ou au son qui ont changé le monde
-Qualités et compétences des personnes innovatrices
-Carrières en sons et lumières »

Subject:
Physical Science
Physics
Science
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Homework/Assignment
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons Science
Date Added:
03/08/2024
Journée nationale de l'enfant : Guide d'activités de l'enfant
Rating
0.0 stars

"À travers ce guide, les participants auront l'occasion de :

Démontrer une compréhension de l'égalité, de la dignité humaine et de la justice
Distinguer entre les besoins et les désirs
Identifier les droits et responsabilités des enfants dans les contextes canadiens et internationaux
Comprendre l'importance et l'interdépendance des droits de l'enfant
Explorer et démontrer une compréhension de la Convention
Travailler de manière coopérative en groupe
Considérer et respecter les droits et opinions des autres.

Ce site propose de nombreuses activités sur les droits et les désirs des enfants. Il offre des leçons pour explorer les droits, apprendre les responsabilités, savoir comment exprimer vos droits, etc."

Subject:
French
Health & Fitness
Health Education
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Author:
Agence De La Santé Publique Du Canada
Date Added:
12/15/2023
Kahoot!
Rating
0.0 stars

Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à une multitude de jeux quiz interactifs, auxquels les élèves assistent par médium d'un appareil électronique. Elles/ils adorent les Kahoot!

« CRÉER: Il ne faut que quelques minutes pour créer un jeu d'apprentissage ou un quiz sur n'importe quel sujet, dans la langue de votre choix.

HÉBERGER ET PARTAGER: Hébergez une session en direct en diffusant les questions sur grand écran ou partagez un jeu avec des joueurs à distance.

JOUER: Maintenant, place au jeu ! Rejoignez un kahoot à l'aide du code PIN fourni par l'hôte et répondez aux questions sur votre appareil. »

Subject:
21st Century Competencies
Arts Education
Education
Educational Technology
French
Health & Fitness
Language Education
Math
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Game
Teaching/Learning Strategy
Author:
Kahoot!
Date Added:
02/02/2024
Khan Academy - Un cours sur chaque sujet et des exercices entièrement gratuits
Rating
0.0 stars

Pour chaque élève,
chaque classe.
Des résultats réels.
Nous sommes une organisation à but non lucratif ayant pour mission de fournir un enseignement gratuit et de qualité, pour tout le monde, partout.

Maths
Sciences
Informatique
Économie et finance
Arts
Ressources pédagogiques
Compétences pratiques

Subject:
Arts Education
Business
Computer Science
Economics
Financial Literacy
Math
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Homework/Assignment
Lesson
Author:
Khan Academy
Date Added:
12/21/2023
Kids Boost Immunity (Programme d'études, compétences, leçons)
Rating
0.0 stars

«Kids Boost Immunity correspond aux compétences essentielles du programme d'études de la Saskatchewan énumérées ci-dessous. Vous pouvez également y trouver une description des leçons de base disponibles pour les étudiants de la Saskatchewan . Chaque niveau contient une sélection de leçons qui correspondent aux attentes du curriculum. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'une liste exhaustive du programme. Les enseignants ont trouvé chez KBI beaucoup plus de liens pédagogiques avec le programme que ce qui est décrit ici!

La pensée critique et l’évaluation des informations:

Les leçons sur la pensée critique et l'évaluation des informations sur KBI sont alignées avec plusieurs matières du programme d'études de la Saskatchewan. Ces leçons fournissent des exemples sur la façon dont une mésinformation peut influencer l'opinion, souvent en créant un sentiment de peur. Une méthode d'évaluation de style liste de contrôle permet aux étudiants d'évaluer la fiabilité des sources d'information. D'autres stratégies d'évaluation incluent apprendre à reconnaître les préjugés personnels et l'utilisation d'une approche scientifique pour tester les idées. Pour les élèves au niveau intermédiaire-supérieur il y a des leçons sur la conception d'expériences de travail, la création d'hypothèses de travail, l'exploration des biais et la compréhension de la corrélation par rapport à la causalité. »

Subject:
Arts Education
Education
Elementary Education
French
Health & Fitness
Health Education
Health Science
Language Education
Math
Physical Wellness
Science
Social Studies
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Homework/Assignment
Lesson
Module
Reading
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
Association pour la santé publique de Colombie-Britannique
Date Added:
12/19/2023
Kit éducatif sur le plastique océanique
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

"400 millions de tonnes de plastique sont produites chaque année, dont 36 % sont destinées à un usage unique ou à l'emballage. Sur ce chiffre, seuls 9 % sont recyclés. Il est juste de dire que les plastiques sont partout, y compris dans l'océan. En fait, environ 13 millions de tonnes de plastique entrent dans les courants océaniques chaque année. Le plastique est devenu un pilier de la vie moderne. Il faudra un changement profond et transformationnel dans la conscience et les activités de l'humanité concernant l'océan pour briser le modèle plastique.

Nous croyons que c'est possible ! Mais nous avons besoin de votre aide.En mettant en relation des concepts socio-économiques et scientifiques tels que les bassins versants et les courants océaniques, les interactions de la chaîne alimentaire et l'effet de serre, les jeunes apprendront l'histoire du plastique, comment il a transformé nos habitudes de consommation, comment il nuit à la santé des océans, exacerbe la crise climatique actuelle, et comment ils peuvent protéger notre océan contre une nouvelle pollution plastique et restaurer les écosystèmes déjà touchés.

Grâce aux activités de ce kit éducatif, les élèves recevront les connaissances, les outils et les compétences nécessaires pour briser leur modèle plastique et devenir des leaders du changement - et tout cela commence dans votre classe."

Subject:
Earth Science
Environmental Science
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Module
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
Ocean Wise
Date Added:
12/15/2023
L'Assemblée législative de la Saskatchewan
Rating
0.0 stars

«Bienvenue sur le site de l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Composée de 61 députés élus par la population dans chacune des circonscriptions électorales, l'Assemblée constitue un forum où les députés débattent des questions d’intérêt public et exercent leurs divers rôles.

En espérant avoir bientôt d'autres renseignements disponibles en français, on vous invite à lire les pages ci-dessous.»

*Il existe moins de ressources en français et il faut parfois naviguer à travers des pages en anglais pour y accéder. *

Visites guidées: «Les visites en français sont disponibles à 10h et à 15h, du lundi au vendredi. Venez nous voir sans réservation! Pour un groupe de 10 ou plus, vous pouvez réserver à l'avance pour toute heure de la journée. »

Débats de l'Assemblée: «Veuillez composer le 306-787-5358 pour savoir comment les élèves peuvent assister aux débats de l’Assemblée législative et rencontrer leur député. Veuillez consulter tous les renseignments pour les enseignants (anglais).» https://www.legassembly.sk.ca/visitors/information-for-teachers/

Subject:
French
History
Language Education
Law
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
Legislative Assembly of Saskatchewan
Assemblée législative de la Saskatchewan
Date Added:
12/19/2023
La CLEF: Compter, lire et écrire en famille
Rating
0.0 stars

CLEF = Compter, Lire et Écrire en Famille

« LA CLEF est une communauté de parents qui échangent et apprennent des trucs pour aider leurs enfants à compter, lire et écrire en famille grâce à des contenus divertissants, variés et pratiques.
...
La CLEF est un projet de littératie familiale destiné aux parents des 5 à 8 ans. Notre communauté ... comprend et supporte les parents dans l’accompagnement de leur enfant dans ses apprentissages. Elle contribue à favoriser l’éveil et l’apprentissage de la lecture, de la numératie et de l’écriture chez les enfants de 5 à 8 ans. »

Subject:
Arts Education
Early Childhood Development
Education
Elementary Education
French
Language Education
Math
Wellness
Material Type:
Game
Reading
Teaching/Learning Strategy
Author:
Québec
Télé-Québec
Date Added:
01/23/2024
La Saint-Valentin (Grades 3-4 Core French Unit) (Immersion m-3)
Rating
0.0 stars

'Students have an opportunity to learn about Saint Valentine’s day in French. During the learning activities, students will become familiar with Valentine’s Day vocabulary, discuss the meaning of Valentine’s Day, share their likes and dislikes with their friends, and play numerous games to reinforce the vocabulary.

'...students will design a Valentine card and verse and present the card to a friend in front of the class. The teacher’s guide includes learning objectives, a list of resources and step-by-step suggestions on how to teach the unit. In addition, the guide includes answer sheets, suggested vocabulary and motivational games, supplementary activities flashcards, model letter to parents, evaluation grids and activities.

'The student workbook includes the necessary student activity sheets, vocabulary lists, and teacher, peer and self-evaluation grids.'

*Instructions are in English.*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Unit of Study
Author:
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Roxanne Arams
Saskatchewan Teachers' Federation
Stewart Resources Centre
Date Added:
01/16/2024
‪Laboratoire Loi de Beer-Lambert‬- (Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus du Laboratoire Loi de Beer-Lambert.

Le projet PhET à l'Université du Colorado crée des "simulations amusantes, interactives et basées sur la recherche des phénomènes physiques". Celle-ci en particulier aborde la loi de Beer. "Plus le verre est épais, plus la bière est foncée, moins la lumière passe à travers." Créez des solutions colorées concentrées et diluées et explorez la quantité de lumière qu'elles absorbent et transmettent à l'aide d'un spectrophotomètre virtuel ! La simulation est également accompagnée d'un guide pour les enseignants et de ressources connexes de PhET.

Subject:
Chemistry
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Emily B. Moore
Julia Chamberlain
Kathy Perkins
Kelly Lancaster
University of Colorado Boulder
Chris Malley
Date Added:
01/09/2024
La danse: ressources (cours, unités, vidéos, évaluation) - L'École nationale de ballet du Canada
Rating
0.0 stars

«Des ressources, des cours et des webinaires éphémères axés sur le mouvement créatif, offerts gratuitement en ligne et élaborés par des spécialistes de la danse et des professeurs de danse de renommée mondiale vous aident à partager la danse avec vos élèves.

Intégrez la danse dans vos salles de classe et répondez aux exigences de votre programme! Nos ressources comprennent des vidéos à la demande, des guides d’enseignement avec outils d’évaluation et de contrôle intégrés, de la documentation permettant l’intégration de la danse d’une matière à l’autre et plus encore! Aucune expérience de danse n’est requise et s’inscrire est gratuit.»

Subject:
Arts Education
Dance
Education
Elementary Education
Emotional Wellness
French
Health & Fitness
Indigenous Perspectives
Language Education
Mental Wellness
Physical Education
Physical Wellness
Science
Social Studies
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Unit of Study
Author:
L'École nationale de ballet du Canada
Date Added:
12/14/2023
La digestion chez les animaux (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Découvre comment fonctionnent la digestion et les organes du système digestif chez divers animaux. »

*Texte (avec de nombreux liens externes), images et vidéos:

-Les invertébrés dotés de systèmes digestifs primitifs
-Les systèmes digestifs complets
-Les systèmes digestifs des animaux vertébrés
-Les mammifères
-Système digestif humain
-Les ruminants
-Les oiseaux

Comme annexe on propose des liens à de très bonnes vidéos supplémentaires, y compris un dessin animé Sympa qui explique le voyage des aliments dans le corps humain et une émission de C'est pas sorcier.

Subject:
Biology
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
03/07/2024
La francophonie d’un océan à l’autre (de 12 à 14 ans)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Au Canada, plus d’un million de francophones habitent en dehors du Québec. Découvrez des films qui rendent hommage à la francophonie vibrante de nos provinces et territoires.

Les 51 films de cette sélection comprennent une multitude de sujets variés et présentent une variété de personnages.

**Prenez le temps de vérifier le niveau approprié pour les étudiants.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National du Film Canada
Date Added:
01/26/2024
La lumière et ses propriétés (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

« Pour en savoir plus sur la lumière et ses propriétés. »

*Texte, images et figures:

-Introduction (spectre électromagnétique)
-Vitesse de la lumière
-Ondes de lumière
-Les couleurs de la lumière
-Comment se déplace la lumière
-Résumé

Comme annexe la page propose quelques vidéos et articles supplémentaires.

Subject:
Physical Science
Physics
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Reading
Simulation
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons Sciences
Date Added:
03/08/2024
La montagne de SGaana
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

La montagne de SGaana est un conte fantastique à propos d’un jeune homme emporté dans le monde des esprits et de la jeune femme qui vient à son secours. Dans ce petit bijou de film onirique, le cinéaste haïda Christopher Auchter entremêle avec brio animation traditionnelle et éléments emblématiques de l’art haïda auxquels donnent vie une riche palette évocatrice et des effets stylisés.

**Il y a une mini-leçon et un guide pédagogique pour ce film:

Ce film d’animation inspiré d’un conte traditionnel haïda serait idéal pour initier les élèves à l’art et aux contes haïdas. Quels sont les éléments stylistiques dominants dans l’art haïda? En quoi l’animation est-elle un support cinématographique idéal pour raconter cette histoire? Comment la musique évoque-t-elle l’émotion et renvoie-t-elle à la signification du conte? Faites une recherche sur le rapatriement du patrimoine haïda et sur les raisons pour lesquelles les objets culturels des Premières Nations ont été confisqués, volés ou détruits. Pourquoi le rapatriement est-il important pour les Haïdas et les autres nations autochtones? Faites une recherche sur la façon dont l’art, le conte et la musique font partie intégrante du patrimoine culturel des Haïdas.

Subject:
Arts Education
French
Indigenous Perspectives
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National Du Film Du Canada
Date Added:
01/25/2024
La nourriture / Food (Unité / Unit)
Rating
0.0 stars

Overview: Courtesy of Comox Valley Schools (SD71) in B.C., an archived site with a series of excellent kits for middle-grade Core French units that carefully structure and encourage oral communication. Some elements would be adaptable for younger or older grades, and/or useful in immersion!

THIS KIT'S THEME: La nourriture (Food)

« After asking and answering questions together as a class, students can then move
between stations. These stations are not sequential, but rather provide practice
communicating about each theme in different ways. The station titles ... are:

a. Bingo
b. Cartes -Memoire/memory game
c. L’intervue -The interview
d. Dictionnaire visual / Visual dictionary
e. Les jeux de vocabulaire / Vocabulary games
f. Sac magique / Magic bag »

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Reading
Simulation
Unit of Study
Author:
Comox Valley Schools
Joan Pearce
Noah Burdett
Terri Ingram
Cheryl Adebar
Date Added:
03/05/2024
La pizza (Grade 4 Core French Unit)
Rating
0.0 stars

'Students have an opportunity to learn about pizza, one of their favourite foods. During the learning activities, students discuss favourite pizzas, become familiar with different kinds of pizza, family preferences, pizza menus, pizza toppings, pizza recipes and design an invitation ... students plan and prepare for a pizza party.'

*Instructions are in English.*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Unit of Study
Author:
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Saskatchewan Teachers' Federation
Valerie Choo-Foo
Stewart Resources Centre
Date Added:
01/16/2024