Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Sports / Les sports (Unit / Unité)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC-SA
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 6 Core French students, but is suitable for older grades and would be easily adaptable for younger ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in French Immersion classes!Content Authors: Comox Valley Schools, Learn71, Beth Peddle

Subject:
French
Health & Fitness
Language Education
Physical Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Unit of Study
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
03/06/2024
Structure de bande - (Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus de structure de bande.

Explorez l'origine des bandes d'énergie dans les cristaux d'atomes. La structure de ces bandes détermine comment les matériaux conduisent l'électricité.

Subject:
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Chris Malley
Kathy Perkins
Sam McKagan
University of Colorado Boulder
Carl Wieman
Date Added:
01/09/2024
Studio Riopelle (Projets d'art visuel)
Rating
0.0 stars

Les jeunes artistes peuvent réaliser des projets étape par étape, apprécier des oeuvres d'art contemporain, pratiquer des techniques variées, explorer des thématiques de l'art de Riopelle, et exposer leurs propres créations dans la Galerie Rio!

« Le Studio Riopelle a été mis sur pied dans le cadre des célébrations du centenaire de Jean Paul Riopelle en tant que programme éducatif.
...
La création de la Fondation Jean Paul Riopelle a été inspirée par le rêve de l’artiste, qui souhaitait transmettre sa passion pour l’art, sa vision, et insuffler aux prochaines générations d’artistes le désir d’explorer, d’innover et de surpasser leur potentiel créatif. »

« Chaque projet comporte une multitude de ressources qui peuvent être exploitées de façon granulaire, c’est-à-dire par petits éléments indépendants. Ainsi, on peut utiliser une vidéo, une technique, une œuvre ou une autre ressource de façon autonome selon les besoins. »

Subject:
Arts Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Reading
Unit of Study
Author:
Fondation Jean Paul Riopelle
Date Added:
01/15/2024
Survol du Musée canadien pour les droits de la personne (Excursion virtuelle)
Rating
0.0 stars

Excursion virtuelle de 45 minutes!

«Les élèves de la 5e à la 8e année auront l’occasion d’explorer plusieurs galeries du Musée tout en approfondissant leur compréhension des droits de la personne. Au moyen d’histoires et d’activités, ils réfléchiront de manière critique aux obstacles qui empêchent encore le respect des droits de la personne, tout en se concentrant sur les façons, petites ou grandes, de faire bouger les choses.

Messages du programme :

-Tout le monde a des droits de la personne.

-Des personnes ont dû et doivent encore faire face à des obstacles pour accéder à leurs droits fondamentaux.

-Tout le monde peut jouer un rôle dans la protection des droits de la personne.»

Subject:
Education
Elementary Education
Emotional Wellness
French
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Law
Mental Wellness
Social Studies
Spiritual Wellness
Truth and Reconciliation
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Author:
Musée canadien pour les droits de la personne
Date Added:
12/15/2023
Sustainable Development Goals - Resources for educators  - UNESECO K-12
Rating
0.0 stars

This resource was designed for educators and provides hundreds of ideas for the classroom for integrating Education for Sustainable Development Goals (ESD) into their classrooms.

There are resources for:
No poverty
Zero hunger
Good health & well-being
Quality education
Gender & equality
Clean water & sanitation
Affordable, clean energy
Decent work & economic growth
Industry, innovation, infrastructure
Reduced inequalities
Sustainable communities
Responsible consumption & production
Climate action
Life below water
Life on land
Peace, justice, strong institutions
Partnerships

This is a fantastic resource!

Subject:
Agriculture Studies
Business
English Language Arts
Entrepreneurship
Environmental Science
Health & Fitness
Health Education
Health Science
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Module
Unit of Study
Author:
UNESECO
Date Added:
09/06/2023
Sustainable Investing Essentials from Everfi (Grades 9-12)
Rating
0.0 stars

"This free digital course teaches students about what sustainable investing is with a focus on responsible decision-making that aligns to personal values and how to leave a lasting social impact. Through an interactive learning experience, students describe the connection between financial decisions and sustainable impact and evaluate whether financial choices are potentially sustainable and impactful."

Subject:
Business
Financial Literacy
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Everfi
Author:
Everfi
Date Added:
10/02/2023
Série Droit comme un F (de 15 à 17 ans)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Peu de Canadiens et Canadiennes savent que les minorités francophones du pays peinent à obtenir une éducation en français parce que les infrastructures nécessaires manquent ou n’existent carrément pas. Droit comme un F lève le voile sur cette réalité en suivant la lutte de parents déterminés à faire valoir leurs droits.

Cette série documentaire relate le combat des minorités francophones hors Québec pour le droit à une éducation en français de qualité. En 1982, avec l’adoption de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, la Constitution canadienne reconnaît aux minorités linguistiques le droit à l’éducation dans leur propre langue. Mais les minorités francophones du pays font alors face à une dure réalité : les infrastructures nécessaires pour recevoir une éducation française manquent ou sont carrément inexistantes. Des comités de parents décident d’entreprendre des batailles judiciaires contre leur gouvernement provincial pour que leurs droits soient reconnus et respectés. Droit comme un F relate six de ces histoires.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National du Film Canada
Date Added:
01/25/2024
Série Wapos Bay (de 9 à 11 ans)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

La série Wapos Bay suit les aventures de trois jeunes enfants d’une communauté crie du nord de la Saskatchewan. La série a remporté un prix Gemini en 2010.
Initiez vos élèves aux réalités de la vie moderne dans une communauté crie à travers les récits joyeux de Raven, Talon et T-Bear, un trio amusant dont les exploits contiennent de précieuses leçons de vie !

Il y a 24 émissions dans cette série.

Subject:
French
Indigenous Perspectives
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National du Film Canada
Date Added:
01/25/2024
TalkingPoints Translation Text App
Rating
0.0 stars

Multilingual texting tool enhances school-to-home communication.
Translating communication can help improve success and wellness for all stakeholders.
There are 150 different languages!

You will need to download this app from Google Play or The Apple Store.

Subject:
Education
Language Education (EAL, ESL)
Material Type:
Teaching/Learning Strategy
Author:
Commonsense Media
Talking Points
Date Added:
08/31/2023
Ta parole est en jeu (12 à 14 ans)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Réunissez les élèves devant cette sélection qui explore de façon ludique la richesse et la diversité de la langue française à travers les provinces et les territoires du Canada, où vivent plus d’un million de francophones.

Les films de cette sélection comprennent :
Ta parole est en jeu – Les Franco-Colombiens
Ta parole est en jeu – Les Franco-Albertains
Ta parole est en jeu – Les Fransaskois
Ta parole est en jeu – Les Franco-Manitobains
Ta parole est en jeu – Les Franco-Ontariens
Ta parole est en jeu – Les Québécois
Ta parole est en jeu – Les Acadiens du Nouveau-Brunswick
Ta parole est en jeu – Les Acadiens de la Nouvelle-Écosse
Ta parole est en jeu –Les Franco-Terreneuviens et Labradoriens
Ta parole est en jeu – Les Acadiens de l’Île-du-Prince-Édouard
Ta parole est en jeu – Les Franco-Yukonnais
Ta parole est en jeu –Les Franco-Ténois
Ta parole est en jeu –Les Franco-Nunavois

Subject:
French
Language Education
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National du Film Canada
Date Added:
01/25/2024
Tension de la pile - (Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus de la tension de la pile.

Regardez à l'intérieur d'une pile pour comprendre son fonctionnement. Sélectionnez la tension de la pile et de petites figurines déplacent des charges d'une extrémité de la pile à l'autre. Un voltmètre vous indique la tension de la pile résultante.

Subject:
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Sam Reid
University of Colorado Boulder
Carl Wieman
Date Added:
01/08/2024
Tomatosphère
Rating
0.0 stars

"Tomatosphere™ offre une excellente opportunité pour permettre à vos élèves de penser et agir comme des scientifiques tout en pratiquant leurs compétences en recherche et en développant leur compréhension de la nature de la science et du concept d'une expérience équitable.

Au printemps, les salles de classe participantes reçoivent deux paquets de graines de tomates. Un paquet contient des graines envoyées dans l'espace ou traitées dans des conditions simulées d'espace. L'autre contient des graines "témoins" non traitées. Les élèves plantent les graines et réalisent des expériences pour explorer les effets de l'environnement spatial sur la germination des tomates. Grâce à Tomatosphere™, les élèves apprennent comment mener une expérience scientifique et comparent le nombre de graines qui germent pour les deux groupes de graines.

Pendant le programme Tomatosphere™, les élèves étudient comment fournir aux missions d'exploration spatiale les besoins en support de vie tels que la nourriture, l'eau, l'oxygène et un moyen de consommer le dioxyde de carbone expiré par les astronautes, tout en discutant des nombreux problèmes et recherches liés à l'exploration spatiale.

Les enseignants peuvent étendre l'Investigation de base sur les graines Tomatosphere™ en la reliant à des études sur les plantes, l'espace, la nutrition, les mathématiques ou l'environnement, en fonction du niveau et du programme d'études."

Tous droits réservés

Subject:
21st Century Competencies
Astronomy
Earth Science
Education
Elementary Education
Environmental Science
French
Language Education
Math
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Unit of Study
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
12/12/2023
Trousses de Core French / Core French Units (SD71)
Rating
0.0 stars

Courtesy of Comox Valley Schools (SD71) in B.C., an archived site with a series of excellent kits for middle-grade Core French units that carefully structure and encourage oral communication:

Ma vie... c'est moi! (My Life... It's Me!)
La nourriture (Food)
Les vêtements (Clothing)
Les activités (Activities)

The units target participation, starting with whole-class activities and moving through rotating stations, each with visual support and follow-up activities.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Reading
Simulation
Unit of Study
Author:
Cheryl Adebar
Joan Pearce
Noah Burdett
Terri Ingram
Comox Valley Schools
Date Added:
01/26/2024
Trousse sur la sécurité ferroviaire
Rating
0.0 stars

"La sécurité ferroviaire est une responsabilité partagée et nous avons besoin de l'aide des éducateurs pour veiller à ce que les enfants des communautés à travers le pays restent en sécurité autour des voies ferrées et des trains. En travaillant ensemble, nous pouvons nous assurer que les jeunes Canadiens sont plus conscients des dangers autour des propriétés ferroviaires, et ainsi sauver des vies dans le processus.
*vidéos
*diaporamas
*activités
*couleur
*vidéos"

Subject:
Education
Health & Fitness
Health Education
Material Type:
Activity/Lab
Author:
Opération Gareautrain Canada
Date Added:
12/14/2023
Télé-Québec
Rating
0.0 stars

Le site Télé-Québec offre une variété de genres de vidéos pour tout âges:

-émissions
-cinéma
-documentaires
-jeunesse et famille
-balados

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Author:
Télé-Québec
Date Added:
12/20/2023
Têtes à claques, clips d'animations humoristiques en ligne
Rating
0.0 stars

Ce site offre de petits vidéos courts humoristiques.
On y trouve aussi des jeux et des extras.

*attention- quelques vidéos ne sont peut-être pas appropriés pour les étudiants au secondaire.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Lesson
Author:
Fonds des médias du Canada
Studio Blakkat Inc. - Salambo Productions Inc.
Date Added:
12/20/2023
Un, deux, trois… On y va!
Rating
0.0 stars

Un, deux, trois... On y va! est un outil utile qui permet de vérifier de degré d’activité physique. Il a été pour aider les parents et les enfants à mieux comprendre l’importance et les joies de l’activité physique quotidienne d’une façon pleinement respectueuse de leurs croyances et besoins personnels.

La ressource Un, deux, trois... On y va! renferme tout ce dont vous avez besoin :
Des guides à l’intention des parents et autres responsables, des enseignants et des enfants (8 à 11 ans et 12 à 14 ans) qui permettent de vérifier le taux d’activité physique.
Des activités éducatives qui renforcent l’importance de s’adonner régulièrement à l’activité physique.
Des feuilles de travail pour encourager les enfants et les jeunes à améliorer leurs comportements en matière d’activité physique.
Des activités inclusives et pleinement adaptées aux habiletés particulières de chaque enfant ou jeune.

**Inscrivez-vous pour commander votre ressource électronique

Subject:
Education
Elementary Education
Health & Fitness
Health Education
Physical Education
Material Type:
Activity/Lab
GAP 4
GAP 5
GAP 6
Homework/Assignment
Lesson
Author:
Éducation physique et santé Canada
Date Added:
12/14/2023
United for Literacy - Financial Literacy Resources
Rating
0.0 stars

"Find downloadable resources for parents and caregivers, community organizers, volunteers, and learners. Resources include games and activities to support reading, writing, science, math, financial literacy, and numeracy. "

United for Literacy is a national charitable literacy organization that believes literacy is a right. United for Literacy believes that literacy is transformational, urgent, dynamic, vital & achievable. LITERACY CHANGES EVERYTHING.

Find amazing resources HERE for:
*reading
*financial literacy
*learning disabilities
*community supports
*technology
*our world

Subject:
Business
English Language Arts
Financial Literacy
Math
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
United for Literacy
Author:
United for Literacy
Date Added:
12/11/2023
United for Literacy - Ressources sur la littératie financière
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

"Trouvez des ressources téléchargeables pour les parents et les soignants, les organisateurs communautaires, les bénévoles et les apprenants. Les ressources comprennent des jeux et des activités pour soutenir la lecture, l'écriture, les sciences, les mathématiques, l'éducation financière et la numératie."

"United for Literacy est une organisation nationale à but non lucratif qui croit en la littératie comme un droit. United for Literacy estime que la littératie est transformationnelle, urgente, dynamique, vitale et réalisable. LA LITTÉRATIE CHANGE TOUT."

"Trouvez des ressources incroyables ICI pour :

la lecture
l'éducation financière
les troubles d'apprentissage
le soutien communautaire
la technologie
notre monde"

Subject:
Business
English Language Arts
Financial Literacy
Math
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
United for Literacy
Author:
United for Literacy
Date Added:
12/12/2023
Un monde à explorer (Musée canadien pour les droits de la personne)
Rating
0.0 stars

«Les histoires liées aux droits de la personne sont tout autour de nous. Nous explorons des histoires du passé et des enjeux contemporains, du Canada et d’ailleurs dans le monde.»

«Cette ressource du Musée canadien des droits de la personne explore de nombreuses histoires liées aux perspectives autochtones (éducation aux traités, Couverture témoin, droits autochtones de l'ONU, Mincome, réconciliation, vétérans, etc.) et à la justice sociale (BLM, misogynie, racisme, génocide, antisémitisme, Holodomor, réfugiés, etc.).

Chaque histoire contient des informations, des artefacts, des images et des questions pour orienter votre réflexion. Elle est également liée à d'autres histoires connexes pour une exploration plus approfondie.»

Subject:
Arts Education
Education
Emotional Wellness
English Language Arts
French
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Law
Media Studies
Mental Wellness
Social Studies
Spiritual Wellness
Truth and Reconciliation
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Primary Source
Reading
Author:
Musée canadien pour les droits de la personne
Date Added:
12/15/2023