Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

316 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
1000 images sur le bout de la langue (Expressions idiomatiques)
Rating
0.0 stars

« 1000 images sur le bout de la langue est un site destiné à l’enseignement et à l’apprentissage d’expressions imagées en langue seconde...

Chaque expression est présentée dans une fiche qui contient une courte mise en contexte indiquant son sens ou à partir de laquelle son sens peut être déduit. Cette mise en contexte est également offerte en format audio afin que les étudiantes et les étudiants puissent entendre la prononciation des expressions...

En plus des répertoires d’expressions, le site comprend des exercices interactifs de même que de courts dessins animés permettant la découverte de quelques expressions. »

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Game
Primary Source
Reading
Author:
Collège de Maisonneuve
Centre collégial de développement de matérial didactique
Date Added:
01/19/2024
6-5-4-3 maths!
Rating
0.0 stars

Un site de France pour l'enseignement des mathématiques, avec des leçons (cours), exercices (avec correction), et exercices répétitifs de calcul mental. Plusieurs fichiers sont disponibles aussi en format PDF.

« Tout élève qui souhaite s'entraîner peut trouver dans ce site des exercices corrigés correspondants à sa classe.
Les niveaux 6e, 5e, 4e et 3e couvrent l'ensemble du programme. Il n'y a ni compétition ni enjeu. Une solution est disponible à tout moment. Ce n'est le plus souvent qu'une solution parmi d'autres.

*Sauf indication contraire, il faut donner la réponse des exercices interactifs, s'il s'agit d'un nombre décimal, avec une virgule. Dans les exercices répétitifs, les nombres sont générés par l'ordinateur, il faut écrire les décimaux avec un point à la place de la virgule.*

Les exercices et les résumés de cours sont signalés de la façon suivante :

-Un résumé du cours : En géométrie, les images mobiles ou les animations flash permettent de visualiser les notions abordées.
-Exercice corrigé : Des exercices pour s'entraîner, avec les corrections disponibles à tout moment. Mais d'abord il faut chercher ...
-Exercice interactif corrigé: On peut répondre directement sur l'ordinateur, mais une feuille de papier et un crayon sont le plus souvent nécessaires pour faire l'exercice entièrement.
-Exercice répétitif : calcul mental : Entraînement au calcul mental sur les techniques basiques à acquérir en mathématiques.

Attention : il faut toujours commencer l'exercice par "recommencer' ou "nouveau calcul" , l'exercice affiché à l'écran n'est qu'un exemple. Il n'est pas à tester ! »

Subject:
Math
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Author:
Anne Duvelle
Date Added:
01/19/2024
Activités beaux-arts (Musée des beaux-arts du Canada)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

Vidéos, matériel audio, visites virtuelles et activités artistiques fournis par le Musée des beaux-arts du Canada pour les classes primaires et secondaires!

Subject:
21st Century Competencies
Arts Education
French
Indigenous Perspectives
Language Education
Visual Arts
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Lesson
Podcast
Primary Source
Reading
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
01/15/2024
Agriculture en classe Canada (Bibliothèque de ressources)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-SA
Rating
0.0 stars

«Bienvenue dans notre nouvelle bibliothèque de ressources!
Atteignez les objectifs liés au curriculum d’une manière AMUSANTE et ENGAGEANTE!
Obtenez un accès illimité à des centaines de ressources et d’activités pédagogiques GRATUITES.»

Subject:
Agribusiness
Agriculture Production
Agriculture Studies
Agriculture, Food Sustainability & Security
Arts Education
Biology
Business
Career & Work Exploration
Chemistry
Cow/Calf Production
Dairy Production
Environmental Science
Food Studies
French
Health & Fitness
Health Education
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Game
Homework/Assignment
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Author:
Melissa Galay
Agriculture en classe Canada
Date Added:
12/12/2023
Ajustement des chaussettes servo - Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

"Comment ajuster la position de début et de fin d'un servomoteur à l'intérieur d'une chaussette servo."

Subject:
Computer & Digital Technologies
Design Studies
Education
Educational Technology
Math
Practical & Applied Arts
Robotics & Automation
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move Inc.
Date Added:
12/19/2023
Alloprof (tout niveau et sujet)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

« Tu as une question sur une matière? La réponse : Alloprof! Tu peux consulter une foule de ressources en ligne ou encore poser ta question à un prof, c’est gratuit! »Une banque de ressources exhaustive destinée aux élèves, enseignant.e.s et parents.

Subject:
21st Century Competencies
Biology
Chemistry
Education
Financial Literacy
French
Geography
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Physics
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Reading
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
01/12/2024
Animals / Les animaux (Unit / Unité)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 6 Core French students, but is suitable for younger grades and would be easily adaptable for older ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in French Immersion classes!Content Authors: Comox Valley Schools, Learn71, Beth Peddle

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Unit of Study
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
03/06/2024
Apprendre avec IA Pro
Rating
0.0 stars

Ce tuteur IA s'agit d'une application personnalisée alimentée par IA generative et développée par Contact Nord. Le site affiche l'avertissement suivant:

** « Veuillez toujours vérifier les réponses fournies par Apprendre avec IA pro. En règle générale, les systèmes d’IA ne sont pas entièrement fiables, surtout en matière de mathématiques. » **

Une instruction dans la critique des sources est conseillée avant l'utilisation d'une application IA.

Les élèves peuvent poser des questions sur des sujets précis ou sur un contenu fourni quelconque. On peut copier et coller un résumé / tableau récapitulatif des questions et réponses.

« Les affaires, l’histoire, la psychologie, la science et la technologie: Tout à portée de main!

VÉRIFIER compétences et savoir sur tout sujet
DÉVELOPPER compétences et savoir sur tout sujet »

Subject:
21st Century Competencies
Agriculture Studies
Arts Education
Business
Computer & Digital Technologies
Education
French
Health & Fitness
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Reading
Teaching/Learning Strategy
Author:
Contact Nord
Date Added:
02/05/2024
Apprendre et enseigner le français avec TV5 et Unis TV
Rating
0.0 stars

"Bienvenue sur Francolab, la section éducative de TV5Unis destinée aux apprenants et aux enseignants de français! Vous trouverez ici des vidéos de TV5 et Unis TV spécialement sélectionnées pour vous, accompagnées de fiches d’activités téléchargeables et d’exercices interactifs. Grâce à une grande variété de sujets de société, parler en classe de français n’aura jamais été aussi facile!"

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Author:
TV5 UNIS
Date Added:
12/18/2023
Apprendre le français (Getting started in French with TV5 Monde)
Rating
0.0 stars

The very basics of French, as though you have just arrived in a French-speaking country. Instructions are in English.

Topics include:

-Greetings
-Hobbies
-Accommodation
-Meals
-Work
-Health
-Trips

Apprendre le français has many more units and lesson sequences, aligned with the Common European Framework of Reference for Languages, but the language of instruction is more often in French: https://apprendre.tv5monde.com/en

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Module
Reading
Unit of Study
Author:
TV5MONDE
Date Added:
01/15/2024
Area Builder
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Create your own shapes using colorful blocks and explore the relationship between perimeter and area. Compare the area and perimeter of two shapes side-by-side. Challenge yourself in the game screen to build shapes or find the area of funky figures. Try to collect lots of stars!

Subject:
Math
Material Type:
Simulation
Provider:
University of Colorado Boulder
Provider Set:
PhET Interactive Simulations
Author:
Amanda McGarry
Ariel Paul
Beth Stade
Bryce Gruneich
John Blanco
Karina Hensberry (lead)
Kathy Perkins
Date Added:
10/27/2023
‪Arithmétique‬ - jeux de multiplication et de division
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Rappelez-vous de vos tables de multiplication ? ... Moi non plus. Révisez vos compétences en multiplication, division et factorisation avec ce jeu passionnant. Aucune calculatrice n'est autorisée ! Les étudiants recevront des problèmes de multiplication et de division auxquels ils devront répondre. Ils ont également la possibilité de se voir donner un nombre, puis d'indiquer les facteurs par lesquels ce nombre a été obtenu, en utilisant soit la multiplication, soit la division.

Subject:
Math
Material Type:
Simulation
Author:
University of Colorado Boulder
Date Added:
01/11/2024
Art Projects / Projets d'art (Learn71)
Rating
0.0 stars

The culminating art and writing projects for each of the Comox Valley Schools (SD71, B.C.) middle-grade Core French units (also searchable on the Resource Bank). All would be adaptable for younger and older students. These could also been done as separate assignments, but are best scaffolded by the activities in each unit!
/
Ces projets d'art et de rédaction sont destinés aux élèves de Core French, mais pourraient également être utiles dans des cours d'Immersion!

UNIT THEMES (those with art/writing projects, searchable on the Resource Bank):

-Greetings & letters (saluer & alphabet)
-Numbers & calendar (chiffres & calendrier)
-Who are you? (Qui es-tu?)
-Body parts & monsters (le corps & les monstres)
-Clothing (les vêtements)
-Sports (les sports)
-Hobbies (les passe-temps)
-Animals (les animaux)
-High-frequency words (Les mots de haute fréquence)
-Food (la nourriture) - unit 2/2e unité

Subject:
Arts Education
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Homework/Assignment
Author:
Comox Valley Schools
Learn71
Beth Peddle
Date Added:
03/07/2024
At My Best- PHE Canada
Rating
0.0 stars

"At My Best (AMB) is a free, curriculum-linked program designed to support children’s optimal development by inspiring and motivating them to make healthier choices and develop lifelong healthy habits. This goal is achieved when students recognize the holistic benefits (i.e., emotional, physical, mental and spiritual) associated with enhancing their personal health and supporting others. At My Best has been designed for teachers working with students in Kindergarten to Grade 6. It focuses on a variety of topics related to emotional well-being, physical activity, and healthy eating."

Sign up for a free account to access.

Subject:
Education
Elementary Education
Health & Fitness
Health Education
Material Type:
GAP 4
GAP 5
GAP 6
Unit of Study
Author:
PHE Canada
Date Added:
03/27/2023
Baccalauréat en éducation française (BEd) - Université de Régina
Rating
0.0 stars

"Programme offert par le Baccaulauréat en éducation française (le Bac) à la Faculté d'éducation.

Si vous souhaitez enseigner dans une école francophone, dans une école d'immersion française ou dans une école offrant un programme de français de base, le Baccalauréat en éducation française (le Bac) est la formation qu'il vous faut.

Le Bac vous prépare à contribuer à la diversité des connaissances, des langues et des cultures de la Saskatchewan.

Aimeriez-vous faire partie des changements sociaux dans le monde? L'état de notre société vous préoccupe? L'enseignement est peut-être pour vous. La justice sociale est au coeur du programme en éducation et Le Bac vous permet de vous engager pleinement dans votre communauté."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Université de Régina
Date Added:
01/15/2024
Bacteria and Chronic Infections -  Planktonic and Biofilm Growing Bacteria with Niels Høiby and Thomas Bjarnsholt (08:20)
Only Sharing Permitted
CC BY-NC-ND
Rating
0.0 stars

In this presentation, we will talk about bacteria, and the two life forms planktonic and biofilm growing bacteria. In continuation of this we will explain the difference between planktonic and biofilm growing bacteria.

Subject:
Biology
Health & Fitness
Health Education
Science
Material Type:
Lesson
Provider:
University of Copenhagen
Author:
Professor Thomas Bjarnsholt
Date Added:
10/27/2023