Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

316 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
‪Ballons et Electricité statique‬-(Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus de ballons et electricité statique.

Les élèves explorent l'électricité statique en frottant un ballon simulé sur un pull. En observant les charges dans le pull, le ballon et le mur adjacent, ils acquièrent une compréhension du transfert de charge. Cet élément fait partie d'une collection plus vaste de simulations développées par le projet de technologie éducative en physique (PhET). Les simulations sont des environnements animés, interactifs et ludiques.

Subject:
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
University of Colorado Boulder
Wendy Adams
Sam Reid
Date Added:
01/08/2024
Be an Upstander
Rating
0.0 stars

Sign up for a 45 minute virtual field trip, and follow it up with a classroom unit about human rights and being an upstander. The classroom unit includes an inquiry project.

Virtual Field Trip:
Students will learn how to be human rights upstanders by discovering the stories of people who used their personal strengths to take a stand to protect their rights and the rights of others, creating change.

Students will:
1. Learn to identify traits all upstanders possess and understand that each of us also possess these traits in our own unique way.
2. Experience exhibits and the inspiring Museum architecture as if they were at the Museum in person.
Interact with a Museum guide and ask questions to better understand how they can take action for positive change.
3. Engage in discussion, critical thinking and reflection on their role in the protection of their own rights and the rights of others.

Classroom Unit:
The Be an Upstander resource is a project-based learning unit designed to complement the “Be an
Upstander” school program. This resource targets students in middle years and encourages inquiry and
action on human rights issues. Students will examine the traits of human rights upstanders and follow
their example. By the end of the project, students will have had the opportunity to explore an issue they
are personally passionate about, share their knowledge and lead others toward action.

The Be an Upstander website is a digital student experience designed to support student learning as part
of a larger human rights themed, project-based learning unit. Students developing upstander projects
will engage in personal inquiry and action on human rights issues that matter to them. Students will learn
about the traits of human rights upstanders, be introduced to the Universal Declaration of Human Rights
and examine their personal strengths. Following the example of the upstanders they learn about,
students will be challenged to take tangible steps to becoming human rights upstanders themselves.

If you need this resource in a different format for accessibility purposes, please contact
info@humanrights.ca.

Be an Upstander website: https://humanrights.ca/upstander/#/
Complementary teacher's guide https://humanrights.ca/upstander/#/teacher-guide

Subject:
21st Century Competencies
Education
Elementary Education
Emotional Wellness
English Language Arts
Social Studies
Spiritual Wellness
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
GAP 5
GAP 6
Unit of Study
Author:
Canadian Museum for Human Rights
Date Added:
05/02/2023
Bibliothèque - Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

Plans de cours, Étapes de construction, Vidéos et Tutoriels

"Make Stuff Move souhaite que les élèves utilisent des outils et des matériaux de tous les jours pour apprendre et développer des compétences pratiques en construction, tout en faisant preuve de créativité pour résoudre des problèmes. Les disciplines STEM/STEAM sont excellentes, mais elles le sont encore plus lorsque des outils sont impliqués !

Cette bibliothèque d'apprentissage comprend :
*Des plans de cours
*Des instructions pas à pas
*Du codage
*Et bien plus encore !

(Des kits sont également disponibles à l'achat sur le site)"

Subject:
Design Studies
Education
Educational Technology
Math
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move Inc.
Date Added:
12/19/2023
Body Parts & Monsters / Le corps & les monstres (Unit / Unité)
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 6 Core French students, but is suitable for younger grades and would be easily adaptable for older ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in primary French Immersion classes!

THIS UNIT'S THEME: Body Parts & Monsters (Le corps & les monstres)

In addition to tips for incorporating French into daily routines, the unit includes:

-Vocabulary
-Pronunciation videos
-Kahoot/flash card games
-Word games
-Games and activities for oral practice
-An art & writing activity

The same page details other units and a Cultural Study: La culture de Montréal.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Unit of Study
Author:
Learn71
Comox Valley Schools
Date Added:
03/06/2024
Bonjour SK - bourses pour les étudiants en Saskatchewan
Rating
0.0 stars

"Bourses pour les étudiants:
Il existe en Saskatchewan beaucoup de bourses disponibles aux étudiants au postsecondaire qui étudient en français. Que le français soit votre langue maternelle ou votre langue seconde, il y a sûrement quelque chose pour vous!
Voici une liste d'organisations et instituts qui offrent plus d'informations sur les bourses et l'aide financière pour les étudiants."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Gouvernement de la Saskatchewan
Date Added:
01/15/2024
Bonjour SK - événements en français en Saskatchewan (camps d'été, petite enfance,etc)
Rating
0.0 stars

1. Camps d'été
Voici des camps d'été qui aident aux jeunes à apprendre le français et à le mettre en pratique.

Camps
Here are some fun-filled camps that help kids to learn more and to exercise their French language skills.

2. Petite enfance
Le français s'apprend plus facilement en bas âge.
Un réseau de garderies de langue française ayant des programmes préscolaires fonctionne dans la plupart des communautés francophones de la Saskatchewan. Ces programmes et centres préparent les enfants à la maternelle en leur donnant une longueur d'avance pour l'acquisition et la maîtrise du français.
L'Association des parents fransaskois accueille et accompagne les parents dans leur cheminement. L'Association fait la promotion des saines habitudes de vie et offre des ressources et de l’information pour appuyer la vie en français à toutes les étapes de l'enfance.

Daycare and Preschool
The French language, like any other, is much easier to learn as a toddler.
A network of French language Day Care Centres and preschool programs are operating in most francophone communities in Saskatchewan. These programs and centres prepare children for kindergarten as well as giving them a head start toward acquiring and mastering French.
The Association des parents fransaskois is a provincial association which works with parents offering services that enhance a famillies capacity to offer a francophone environnement to their children.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Government of Saskatchewan
Date Added:
01/15/2024
Bouger, réfléchir, apprendre
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC-SA
Rating
0.0 stars

"La série Bouger, réfléchir, apprendre aide les enseignantes et enseignants et les responsables de l’activité physique œuvrant auprès des enfants et des jeunes de la maternelle à la 9e année à acquérir une littératie physique[1] - connaissances, confiance en soi compétences – en proposant des activités uniques, inclusives et amusantes.

Misant sur l’approche Apprendre et comprendre par le jeu (ACJ[2] ), les enfants tentent de résoudre des problèmes tactiques par le jeu, réfléchissent aux options qui s’offrent et aux habiletés, et apprennent à appliquer ce savoir à divers contextes de jeu."

Subject:
Health & Fitness
Physical Education
Material Type:
GAP 4
GAP 5
GAP 6
Unit of Study
Author:
EPS Canada
Date Added:
12/15/2023
Bourses d'études, bourses d'entretien et subventions -  L'Éducation en Saskatchewan
Rating
0.0 stars

"Trouvez des informations sur les bourses d'études, les bourses et les subventions disponibles pour les étudiants en Saskatchewan.

Récompenses
Découvrez les honneurs et récompenses de la Saskatchewan qui reconnaissent les réalisations et les contributions des étudiants de la Saskatchewan.

Subventions et Bourses
Les étudiants peuvent demander une assistance financière gouvernementale et accéder à des financements non remboursables grâce aux subventions fédérales et provinciales pour les étudiants.

Bourses d'études
Plusieurs bourses d'études sont disponibles pour soutenir l'éducation secondaire et postsecondaire des étudiants."

Subject:
Education
Higher Education
Material Type:
Reading
Author:
L'Éducation en Saskatchewan
Date Added:
12/14/2023
Bouton d'Asservissement - Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

Aperçu : Bienvenue dans une autre leçon de codage Make Stuff Move. Cette deuxième leçon va vous montrer comment déplacer un servo à l'aide du bouton sur votre bouclier d'animation.

Subject:
Computer & Digital Technologies
Computer Science
Education
Educational Technology
Math
Robotics & Automation
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move Inc.
Date Added:
12/18/2023
Boîte à histoires (Musée canadien de l'histoire)
Rating
0.0 stars

«Cette trousse est l’accompagnement en ligne de notre trousse pédagogique itinérante des Boites à histoires. Dans cette trousse, vous trouverez des copies numérisées de chaque objet contenu dans la boite, leur contexte historique, des ressources supplémentaires et des suggestions d’activités. Vous n’avez pas besoin d’emprunter la trousse pour utiliser cette ressource en ligne.

Cette trousse contient des objets et des ressources représentés dans l’exposition phare du Musée canadien de l’histoire, la salle de l’Histoire canadienne. Recueillis à travers tout le pays et mettant en valeur des perspectives variées, les objets qui s’y trouvent mettent en lumière la richesse et la diversité de l’expérience canadienne. Ces objets peuvent servir de points de départ pour parler des différentes périodes de l’histoire du Canada, ou comme leçons de recherche historique qui permettent de développer la pensée critique et les compétences historiques des élèves.

Pour réserver une Boite à histoires, ou obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter museedelhistoire.ca/apprendre/boites-a-histoires

ACTIVITÉS

Il existe deux types d’activités. Les activités dans les trousses et les activités pour les objets.

Les activités dans les trousses proposent des projets qui s’étendent sur un ou plusieurs cours. Ces activités reposent sur les concepts de la pensée historique, dans le cadre de l’exploration de l’ensemble de la trousse, ce qui offre une expérience approfondie.

Les activités pour les objets sont courtes; elles prennent pour la plupart de 5 à 25 minutes à réaliser. Elles encouragent les élèves à exercer leur esprit critique à l’égard des objets présentés et à faire usage des concepts de la pensée historique.

Les deux types d’activités ont été créés selon les conseils de spécialistes de l’enseignement de partout au Canada. Elles intègrent les théories et les méthodes pédagogiques actuelles.»

Subject:
21st Century Competencies
Education
Elementary Education
French
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Social Studies
Treaty Education
Truth and Reconciliation
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Primary Source
Author:
Musée canadien de l'histoire
Date Added:
12/15/2023
CIVIX Canada
Rating
0.0 stars

Our approach to civic education is about providing opportunities for students to experience their democracy first-hand rather than by reading about it in a textbook. By reaching students throughout their school career, during and between election periods, we hope to prepare them to be responsible and informed citizens.

CIVIX programming focuses on the themes of elections, government budgets, elected representatives and digital media literacy. Programs available include:

(1) Student Vote - an election enables teachers to bring democracy alive in the classroom

(2) Student Budget Consultation - combines civic education and financial literacy

(3) Rep Day - connects students with their elected representatives for a virtual or in-person meeting

(4) CTRL-F - a module providing quick strategies students can use to investigate and evaluate information

(5) PoliTalks - supports educators in bringing political discussions to the classroom - Materials are free with
registration, and programming is designed for grades 5-12

(6) Democracy Bootcamp - professional development conference for teachers designed to improve their
democratic engagement and delivery of CIVIX programming

Subject:
Business
Career & Work Exploration
English Language Arts
Financial Literacy
Practical & Applied Arts
Social Studies
Material Type:
GAP 4
GAP 5
GAP 6
Lesson
Module
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
CIVIX
Date Added:
05/02/2023
CIVIX Canada
Rating
0.0 stars

"Renforcer la démocratie grâce à l’éducation civique
CIVIX mise sur les événements politiques actuels afin de les transformer en expériences d’apprentissage authentiques et de faire vivre la démocratie dans les salles de classe."

"Tout a commencé en 2003, avec un petit groupe de jeunes personnes dévouées mettant sur pied le premier programme Vote étudiant à l'occasion des élections provinciales ontariennes. Nous avons depuis élargi notre champ d’action et nous proposons maintenant une panoplie d'activités ayant pour but de développer l’engagement démocratique chez les jeunes, pendant et entre les périodes électorales, tant au Canada qu’à l'étranger."

**Pour certaines activités, il faut créer un compte.

Subject:
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Reading
Author:
Civix
Date Added:
01/12/2024
CTRL-F: Media Literacy -  Find the Facts (6-12)
Rating
0.0 stars

Media literacy is so important in today's society. This is CANADIAN program from CIVIX.
It provides opportunities for:
*Resources (including full lessons and pre/post assessments)
*Example Bank
*Workshops

You will need to sign up for a free account to access this excellent program.

"False and misleading information is rampant online, and people lack the skills and motivation to determine what to trust. To build the next generation of informed citizens, we need to adopt new ways to teach digital media literacy and source evaluation."

Subject:
Computer & Digital Technologies
Education
Educational Technology
English Language Arts
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Unit of Study
Author:
CIVIX
CTRL-F
Date Added:
08/31/2023
CTRL-F (Éducation aux médias numériques)
Rating
0.0 stars

« La littératie médiatique est cruciale dans la société contemporaine. CTRL-F s'agit d'un programme CANADIEN de CIVIX. Il fournit :

-Des ressources (y compris des leçons complètes et des évaluations)
-Une banque d'exemples
-Des ateliers

Vous devriez vous inscrire (compte gratuit) pour accéder à ce programme excellent.

«Les informations fausses et trompeuses se multiplient sur le Web et les internautes ne disposent pas forcément des connaissances et des aptitudes nécessaires pour savoir à quoi ils peuvent se fier. Pour former la prochaine génération de citoyens informés, nous devons adopter de nouvelles méthodes d’enseignement en matière de littératie des médias numériques et d’évaluation des sources.»»

Subject:
21st Century Competencies
Communication Studies
Computer & Digital Technologies
Education
Educational Technology
English Language Arts
French
Language Education
Media Studies
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Unit of Study
Author:
CTRL-F
CIVIX
Date Added:
12/12/2023
Calendrier du programme
Rating
0.0 stars

"Invitez des expert.es de la science, de la technologie et de l’innovation dans votre classe lors d’événements interactifs qui allumeront la curiosité des élèves et renforceront les liens qui se tissent entre les STIM, les parcours postsecondaires et les cheminements de carrière!"

Les opportunités comprennent :

Exploration de carrière
Club STEM (de la 4e à la 6e année)
Heure du conte STEM (de la maternelle à la 3e année) de nombreuses occasions
Série de conception et de construction (de la maternelle à la 12e année) de nombreuses occasions
Série de conférences avec des intervenants autochtones en STEM
Formation professionnelle en direct
Webinaires de formation professionnelle à la demande

Subject:
Agriculture Studies
Career & Work Exploration
Education
Educational Technology
Indigenous Perspectives
Math
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
12/19/2023
Campus Saint-Jean - Université de l'Alberta
Rating
0.0 stars

Ce site vous instruit au sujet des cours offerts en français à la Faculté St. Jean situé à Edmonton. Vous pouvez obtenir de l'éducation et de l'instruction en français. Il y a aussi des bourses de disponibles pour les étudiants qui veulent étudier en français.

"Enracinés dans notre milieu, nous aspirons à développer une curiosité intellectuelle chez nos étudiants, créant les conditions nécessaires pour apprendre à réfléchir et à s'engager activement dans l'avenir de la communauté et de la société. Saint-Jean, sa composante universitaire (Faculté Saint-Jean) et sa composante collégiale (Centre collégial de l'Alberta) proposent une qualité d'enseignement qui prépare les étudiants à tracer de nouvelles voies dans les domaines de la connaissance et de l'action sociale avec ses programmes techniques ainsi que ses programmes de 1er et de 2e cycle à caractère général et professionnel."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Université de l'Alberta
Date Added:
01/15/2024
Canada: Digital Mental Health Course for Students
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-SA
Rating
0.0 stars

Canadian Mental Health Course is now freely available for students and teachers on the ChatterHigh platform. Learn about a wide range of mental health topics and resources that can help youth become better help-seekers and mental health leaders! These modules will bring you right to the experts–like Kids Help Phone, Anxiety Canada, and the Canadian Mental Health Association. Content has been thoughtfully designed for the appropriate school level. Topics include:What is Mental Health?Exercise, Sleep, and Nutrition Emotional Well-being & Self CareStress & AnxietyBody Image & Self-esteemMindfulnessSupport Networks, Friendship & Communication SkillsBullying, Safety & Helping OthersGrief, Loss & Major Life ChangesSocial Media, Online Safety & Mental HealthMental Health Disorders & Substance UseQuestions within these modules will guide students through government and non-profit resources. 

Subject:
Emotional Wellness
Health Education
Mental Wellness
Wellness
Material Type:
Homework/Assignment
Lesson
Module
Author:
Taylor Irving
Date Added:
10/12/2023
Canada : Ressources de santé mentale et de bien-être (ChatterHigh)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-SA
Rating
0.0 stars

«Les modules de santé mentale pour le Canada sont maintenant disponibles gratuitement pour les élèves et les enseignants sur la plateforme de ChatterHigh.

Le contenu est bien conçu pour une utilisation au niveau approprié. Les thématiques pour les élèves intermédiaires (6 à 8 ou premier cycle de secondaire) et secondaires (9-12 ou deuxième cycle de secondaire) incluent les suivantes :

-La santé mentale et le bien-être
-La définition des objectifs et la gestion de soi
-Les troubles mentaux
-La consommation des substances
-Des activités et des applications
-La trousse d'outils de santé mentale

Les questions dans ces modules guideront les élèves à travers des ressources fédérales et provinciales. »

Subject:
Emotional Wellness
French
Health & Fitness
Health Education
Language Education
Mental Wellness
Wellness
Material Type:
Homework/Assignment
Lesson
Module
Author:
Taylor Irving
ChatterHigh Communications Inc.
Date Added:
12/14/2023
Canada's History Magazine Lesson Plans
Rating
0.0 stars

Lesson plans to support learning about Canadian History.
Highlights:
- Treaties
- Treatment of minorities
- Expo '67
- World War I & II
- Gold Rush
- New France
- Historical Consequences
- Red River Settlement

Subject:
History
Indigenous Perspectives
Social Studies
Treaty Education
Material Type:
Activity/Lab
Homework/Assignment
Lesson
Primary Source
Reading
Teaching/Learning Strategy
Author:
Canada's History Society
Date Added:
11/20/2018