Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Dictation in French / Dictées en français en ligne (lingua.com)
Rating
0.0 stars

' Listen to the audio file... The first reading will be at normal conversational speed; the second reading will be slower so that you may properly [record] the sentence.

'Record your dictation in the text field...

'When you are finished, click the button at the bottom of the page to submit your finished text for automatic evaluation.

'The evaluation will check and correct your text, if needed.'

*The reading speed can be adjusted on all parts of the site where oral readings are available (mostly the Listening and Dictation exercises).*

/

« Ecoutez le document audio. L'orateur français effectue une première lecture du texte à une vitesse normale. Il fait ensuite une lecture plus lente, en dictant les mots.

« Ecrivez ce que vous entendez dans le champ de texte...

« Une fois que vous avez terminé, vous pouvez envoyer votre texte...

« Vous obtiendrez immédiatement la correction de votre dictée, vous pourrez ainsi repérer vos erreurs et voir votre note finale. »

*Le débit de lecture peut être réglé pour tous les extraits lus à l'oral (qui se trouvent principalement parmi les exercices d'Écoute et de Dictée).*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Author:
lingua.com
Tim Seeger
Date Added:
03/18/2024
Django Girls Tutorial
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-SA
Rating
0.0 stars

The tutorial that the "DjangoGirls" initiative is using for all of its workshops. It's a very beginner-friendly tutorial with introductions to the command line, Python, Django, HTML and CSS. No previous programming experience is required.

Once participants have finished the tutorial, they will have a small working web application: their own blog. The tutorial will show them how to put it online, so others will see their work.

The tutorial is available in English, French, Chinese and Ukrainian. "beta" versions of translations to other languages are also available. (The English version is considered the "original" and is usually the most maintained, complete and up-to-date one.)

Subject:
Computer Science
Science
Material Type:
Lesson
Author:
Django Girls initiative and contributors
Date Added:
10/27/2023
Duolingo (Learn French Online)
Rating
0.0 stars

«The world's most popular way to learn French online

Learn French in just 5 minutes a day with our game-like lessons. Whether you’re a beginner starting with the basics or looking to practice your reading, writing, and speaking, Duolingo is scientifically proven to work.

Bite-sized French lessons. Fun, effective, and 100% free.

Effective and efficient
Our courses effectively and efficiently teach reading, listening, and speaking skills. Check out our latest research!

Personalized learning
Combining the best of AI and language science, lessons are tailored to help you learn at just the right level and pace.

Stay motivated
We make it easy to form a habit of language learning, with game-like features, fun challenges, and reminders from our friendly mascot, Duo the owl.

Have fun with it!
Effective learning doesn’t have to be boring! Build your skills each day with engaging exercises and playful characters.»

*You will have to sign up for a free Duolingo account. There is also a «Duolingo for Schools» option!*

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Game
Lesson
Author:
Duolingo
Date Added:
12/18/2023
Dyslexia Canada
Rating
0.0 stars

Learn the basics, find resources, get connected, get involved and more!

Resources include: tools, technology, tutors, education plans, financial assistance, online courses, webinars, videos and much more!

Dyslexia Canada is a national charity dedicated to ensuring that every child in Canada with dyslexia receives a fair and equitable education.

Subject:
English Language Arts
Material Type:
Primary Source
Teaching/Learning Strategy
Provider:
Dyslexia Canada
Author:
Dyslexia Canada
Date Added:
12/11/2023
Décoder les images (TC2)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

Un plan de leçon complet dans le cadre des sciences humaines, proposé par The Critical Thinking Consortium (TC2) - avec des collections d'images suggérées pour l'analyse critique.

Subject:
Economics
French
Geography
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Law
Photography
Social Studies
Treaty Education
Truth and Reconciliation
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Lesson
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
03/01/2024
Découvrez les fonctionnalités de Reading Progress dans Teams
Rating
0.0 stars

Reading Progress est un outil gratuit, intégré à Microsoft Teams et conçu pour prendre en charge et suivre la maîtrise de la lecture dans votre classe. Les élèves s'enregistrent et vous soumettent leur lecture. Au fur et à mesure que vous marquez et retournez leur travail, les données sont automatiquement collectées et organisées dans Insights, ce qui vous permet de passer plus de temps avec les étudiants et moins de temps à analyser les données.

Subject:
Education
English Language Arts
French
Language Education
Language Education (EAL, ESL)
Material Type:
Primary Source
Teaching/Learning Strategy
Author:
Microsoft
Date Added:
12/15/2023
Décrire et catégoriser la matière (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Description de la matière - Propriétés physiques - Propriétés chimiques - Classer la matière - Les substances pures - Les mélanges

*Vidéos annexes: Alloprof (les propriétés caractéristiques et les propriétés non caractéristiques, analyser la formule chimique d’une substance), Thierry Meyer ( les grandeurs intensives et les grandeurs extensives), Maître Lucas (différents types de mélanges)

Subject:
21st Century Competencies
Biology
Chemistry
Education
Elementary Education
Physics
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons Sciences
Date Added:
03/19/2024
Développement de l'enfant (psychologie pour enseignant.e.s)
Rating
0.0 stars

« Le but premier de ce site est d'accompagner les enseignantes, enseignants, étudiantes et étudiants dans l'observation d'enfants, et ce, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la classe...

Le site contient des vidéos illustrant des comportements d'enfants de 0 à 12 ans, des textes théoriques et des exercices. La fiche descriptive de chacune des vidéos résume les éléments théoriques permettant de comprendre le comportement des enfants à l’aide de concepts utilisés en psychologie du développement. »

Le site propose également:

-Plusieurs articles - « De Piaget à Vigotsky, de courtes synthèses pour revoir les théories et les concepts », et
-Des exercices destinés aux enseignant.e.s - « Des activités pédagogiques pour approfondir, comprendre et intégrer »

Subject:
Early Childhood Development
Education
Elementary Education
French
Language Education
Psychology
Social Studies
Wellness
Material Type:
Teaching/Learning Strategy
Author:
Collège de Maisonneuve
Centre collégial de développement de matériel didactique
Date Added:
01/23/2024
EAL and Newcomer Settlement Portal (Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan)
Rating
0.0 stars

"The EAL and Newcomer Settlement Portal (the Portal) offers a repository of resources for supporting English as an Additional Language (EAL) learners. Users can access important ministry documents, helpful resources and learning materials shared by school divisions. Important announcements regarding upcoming events are also available.
Key items available on the Portal are:

*EAL Initial Assessment Toolkits that include guidelines, documents and resources to support school divisions in conducting the initial assessment of EAL learners.

*Supporting EAL Learners: Getting Started modules intended to provide practical, hands-on resources for all educators.
EAL resources on creating welcoming learning environments, as well as educator supports in addressing the language and learning needs of EAL students."

/

« Le Portail EAL (apprentissage de l'anglais langue additionnelle) et d'établissement des nouveaux arrivants propose un répertoire de ressources pour soutenir les apprenants d'EAL, [ainsi que quelques ressources pour les apprenants de français - surtout des services d'interprétation multilingues]. Les utilisateurs peuvent accéder à des documents ministériels importants, des ressources utiles et du matériel pédagogique partagé par les divisions scolaires. Des annonces importantes concernant les événements à venir sont également disponibles. »

Subject:
Education
English Language Arts
French
Language Education
Language Education (EAL, ESL)
Material Type:
Primary Source
Author:
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Government of Saskatchewan
Date Added:
08/29/2023
Educational Resources from Canadian Light Source 6-12
Rating
0.0 stars

The CLS provides educational resources for middle and senior years teachers across Canada that relate to curriculum. Resources in the following topics have been developed: Light and Optics; Science and Society; Physical Sciences; Earth Sciences; Health Sciences; Chemistry; Physics; Biology.

Subject:
Agriculture Studies
Arts Education
Biology
Career & Work Exploration
Chemistry
English Language Arts
French
Health & Fitness
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Physical Education
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
Canadian Light Source
Author:
Canadian Light Source
Date Added:
09/12/2023
Electricity in Saskatchewan - An Educational Resource for Grade 6 Science
Rating
0.0 stars

This resource provides ways for students to inquire and explore a variety of topics when it comes to producing power, delivering it, conserving it and the ethical, social and environmental considerations that go along with it. As students learn what goes into powering a province, it is hoped that they will also begin a journey of discovering the value of electricity in their lives and the role they can play to use less of it.
This resource was developed to provide teachers with the most up‐to‐date information on electricity in Saskatchewan. As the electrical industry is constantly evolving and regulations and innovations influence new directions, it's important that teachers have current information to share with students.
As much as possible, teachers are forwarded to the SaskPower website as that will have the most current content. Student handouts will be updated annually, but if there is a discrepancy between the printed copy and the website, please defer to the content on saskpower.com.
This resource was developed by SaskPower with input from educators who provided valuable ideas, feedback and expertise.

Subject:
21st Century Competencies
Business
Economics
Education
Electrical & Electronics
Energy & Mines
Financial Literacy
Physical Science
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
GAP 6
Homework/Assignment
Lesson
Reading
Unit of Study
Author:
Elizabeth Stephenson
Lisa Horsman
Marguerite Allard
Maxine Koskie
Melissa Sullivan
Robert Brossart
Ryan Lee Carriere
Sarah Anderson
Tina Exner
SaskPower
Date Added:
03/30/2023
Emma Stewart Resources Centre (STF)
Rating
0.0 stars

'The Emma Stewart Resources Centre is your library. With a collection of over 38,000 books and audio-visual resources, over 100 journals and newspapers, a selection of teacher-prepared units, plus a friendly and knowledgeable staff, the Emma Stewart Resources Centre is able to meet your classroom, research and professional development needs.

'ONLINE CATALOGUE
The Emma Stewart Resources Centre’s online catalogue is available 24 hours a day.

'UNIT PLANS
Listed here are unit plans currently available for elementary, middle and secondary levels.

'RESOURCES
The Emma Stewart Resources Centre offers a variety of specialized resources, including bibliographies, related web links, recent acquisitions lists and news pieces on teaching resources.

'SERVICES
Our staff is always ready to search for the materials you need. Online request forms provide quick and easy access to our services.'

/

Le Centre propose aussi des ressources en français, dans le catalogue numérique et parmi les plans d'unité téléchargeables (plusieurs sont mises en lumière ici dans la Banque de Ressources!).

Subject:
Agriculture Studies
Arts Education
Business
Computer & Digital Technologies
Education
English Language Arts
French
Health & Fitness
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Primary Source
Reading
Teaching/Learning Strategy
Textbook
Unit of Study
Author:
Saskatchewan Teachers’ Federation
Date Added:
03/05/2024
Empatico - Connect with Students Around the World K-12
Rating
0.0 stars

Connecting with other students can help improve and/or create SEL and empathy.

Activities around empathy are built in to make it very low organization on the teacher's part!

Subject:
Education
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Teaching/Learning Strategy
Author:
Aleksandra Stefanović
Chris Herrmann
Laura Dishong
Okanda Ogbonda
Teacher Julie
Date Added:
08/31/2023
English or French language assistant - work experience program Odyssey
Rating
0.0 stars

"Looking for a rewarding ESL, FSL or FFL language assistant job in Canada? Embark on your own Odyssey

Inspire youth to practise their English-speaking or French-speaking skills while earning a salary. That’s Odyssey.
Odyssey, part of the suite of Official Languages Programs (OLP-PLO), is a nine-month program that engages ESL (English as a second language), FSL (French as a second language), and FFL (French as a first language) language assistants in classrooms across the country.

Over 36,500 people have participated in Odyssey since its inception. Discover Odyssey for yourself!"

"À la recherche d'un emploi gratifiant d'assistant linguistique en ESL, FSL ou FFL au Canada ? Lancez-vous dans votre propre Odyssée.

Inspirez les jeunes à pratiquer leurs compétences en anglais ou en français tout en gagnant un salaire. C'est ça, Odyssey.
Odyssey, faisant partie de la gamme des Programmes de langues officielles (OLP-PLO), est un programme de neuf mois qui engage des assistants linguistiques en ESL (anglais langue seconde), FSL (français langue seconde) et FFL (français langue première) dans des salles de classe à travers le pays.

Plus de 36 500 personnes ont participé à Odyssey depuis sa création. Découvrez Odyssey par vous-même !"

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Government of Canada
Council of Ministers of Education Canada
Date Added:
01/12/2024
Enhancing French Skills
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Enhancing French skills is a website for intermediate learners of French. It includes authentic language videos from French websites, as well as interviews of French speakers on cultural topics. Videos and activities are organized into five broad themes and tagged by communicative language function with links into Tex’s French Grammar for specific grammar explanations and interactive exercises. Each theme includes a pdf of suggested classroom activities and homework.

Améliorer ses compétences en français est un site web destiné aux apprenants intermédiaires en français. Il propose des vidéos de langue authentique provenant de sites web français, ainsi que des interviews de locuteurs français sur des sujets culturels. Les vidéos et les activités sont organisées en cinq thèmes généraux et étiquetées par fonction communicative de la langue, avec des liens vers la grammaire française de Tex pour des explications grammaticales spécifiques et des exercices interactifs. Chaque thème comprend un fichier PDF d'activités en classe et de devoirs suggérés.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Lesson
Provider:
University of Texas at Austin
Provider Set:
COERLL
Author:
COERLL
Nancy Guilloteau
Karen Kelton
Date Added:
10/27/2023
Enseigner le français FLE avec TV5MONDE
Rating
0.0 stars

Voici un site gratuit pour préparer vos cours de français langue étrangère.
Vous y trouvez des vidéos sur tout sujet avec fiches pédagogiques.

"Qu’est-ce qu’enseigner le français avec TV5MONDE ?
Vous enseignez le français langue étrangère (FLE) ? TV5MONDE met à votre disposition des ressources pédagogiques gratuites avec une approche originale et motivante. Retrouvez des centaines de vidéos et fiches adaptées à tous les publics – enfants, adolescents, adultes – et à tous les niveaux – débutant à avancé."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Author:
TV5Monde
Date Added:
01/19/2024
Enseigner les ODD par le biais de l’art – Objectif n° 15
Rating
0.0 stars

Élaborée avec le soutien du gouvernement du Canada, cette trousse de leçons et d'activités explore l'Objectif de développement durable n°15 : Vie terrestre.

Cette trousse :

Met en avant le travail soutenu par l'AKFC dans le monde en développement.
Encourage les élèves à établir des liens personnels et communautaires avec la vie terrestre.
Relie les artefacts historiques du Musée Aga Khan aux problématiques contemporaines liées à la vie sur terre.
Explore les ambitions, les objectifs et les progrès du Canada en matière de vie terrestre.

Subject:
Arts Education
Education
Social Studies
Material Type:
Lesson
Unit of Study
Author:
Fondation AGA KHAN Canada
Date Added:
12/12/2023
Enseigner les ODD par le biais de l’art – Objectif n° 6
Rating
0.0 stars

"Développé avec le soutien du gouvernement du Canada, ce kit de leçons et d'activités explore l'Objectif de développement durable n° 6 : Eau propre et assainissement.

Ce kit :

Met en valeur le travail soutenu par l'AKFC dans le monde en développement.
Encourage les étudiants à établir des liens personnels et communautaires avec l'eau propre et l'assainissement.
Relie les artefacts historiques du Musée Aga Khan aux problématiques contemporaines liées à l'eau propre et à l'assainissement.
Explore les ambitions, les objectifs et les progrès du Canada en matière d'eau propre et d'assainissement."

Subject:
Arts Education
Education
Social Studies
Material Type:
Lesson
Unit of Study
Author:
Fondation AGA KHAN Canada
Date Added:
12/12/2023
Essential Skills Resources
Rating
0.0 stars

This website highlights the importance of nine "Essential Skills" as identified by the Government of Canada. It discusses the importance of reading, writing, oral communication, thinking, document use, digital skills, numeracy, working with others, and continual learning. It features videos that explain each of the essential skills as well as teacher resources that show how these essential skills are used in various occupations or jobs.

Explore the rest of the Skills Canada to learn about skills competitions, explore skill profiles for various trades, and more.

Subject:
Career & Work Exploration
Practical & Applied Arts
Material Type:
Activity/Lab
Reading
Author:
Skills Compétences Canada
Date Added:
11/06/2018
Everfi - Quick Start Guide for New Educators
Rating
0.0 stars

This guide will help you and your students to get started using the high quality programs available for free from Everfi.

Subject:
21st Century Competencies
Business
Career & Work Exploration
Computer & Digital Technologies
Education
Educational Technology
Entrepreneurship
Financial Literacy
Health & Fitness
Health Education
Math
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Unit of Study
Provider:
Everfi
Author:
Everfi
Date Added:
10/02/2023