Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Canada's best resource for teaching poetry. Lesson plans for teachers, and poems, writing workshops and more for students
Rating
0.0 stars

"Poetry In Voice/Les voix de la poésie is a charitable organization that encourages Canadian students to fall in love with poetry through reading, recitation, and writing.
We provide an online anthology of classic and contemporary poems and comprehensive teaching materials on our website, all free of cost. We also run student recitation competitions, where we award over $75,000 in travel and prizes annually."

Subject:
Arts Education
Business
Communication Media
Communication Studies
Drama
English Language Arts
Material Type:
Activity/Lab
Homework/Assignment
Lesson
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
Scott Griffin
Date Added:
10/31/2018
Canadian Educator's Matrix
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-SA
Rating
0.0 stars

Visit Agriculture in the Classroom Canada's Educator Matrix to search through 200+ curriculum-linked resources that focus on agriculture and food.

Subject:
Agribusiness
Agriculture Production
Agriculture Studies
Agriculture, Food Sustainability & Security
Arts Education
Business
Cow/Calf Production
Dairy Production
English Language Arts
Food Studies
Health & Fitness
Health Education
Indigenous Perspectives
Math
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Game
Homework/Assignment
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Author:
Melissa Galay
Agriculture in the Classroom Canada
Date Added:
05/10/2021
Card and Board Games / Jeux de plateau et de cartes (Learn71)
Rating
0.0 stars

Card and board game kits for many of the Comox Valley Schools (SD71, B.C.) middle-grade Core French units (also searchable on the Resource Bank). All would be adaptable for younger and older students. There are also flash card sets with the units themselves.
/
Ces jeux sont destinés aux élèves de Core French, mais seraient également très utiles pour susciter la participation à l'oral dans les cours d'Immersion! Des cartes flash sont aussi disponibles avec chaque unité (recherchables dans la Banque de Ressource).

UNIT THEMES (those with flash cards and games, searchable on the Resource Bank):

-Greetings & letters (saluer & alphabet)
-Numbers & calendar (chiffres & calendrier)
-Who are you? (Qui es-tu?)
-Body parts & monsters (le corps & les monstres)
-Clothing (les vêtements)
-Sports (les sports)
-Hobbies (les passe-temps)
-Animals (les animaux)
-High-frequency words (Les mots de haute fréquence)
-Food (la nourriture) - unit 2/2e unité

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Game
Author:
Comox Valley Schools
Learn71
Beth Peddle
Date Added:
03/07/2024
Centre des Compétences futures - Future Skills Centre
Rating
0.0 stars

"Innover en matière de développement des compétences pour préparer l’avenir du travail,

Le Centre des Compétences futures a pour mission d’aider les Canadiens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour prospérer sur un marché du travail en pleine évolution."

Subject:
21st Century Competencies
Business
Career & Work Exploration
Education
Entrepreneurship
Higher Education
Practical & Applied Arts
Material Type:
Lesson
Reading
Author:
Future Skills Centre
Date Added:
12/21/2023
C'est injuste!  par L'Association canadienne des libertés civiles
Rating
0.0 stars

"Un ensemble de ressources, comprenant des vidéos, un guide pour les enseignants et des plans de leçons élaborés par l'Association canadienne des libertés civiles afin d'impliquer les jeunes dans des discussions sur les droits et responsabilités des citoyens.

"C'est pas juste !" est une série développée par la Fondation d'éducation sur les libertés civiles du Canada pour inviter les enfants de 7 à 11 ans à réfléchir de manière critique sur ce que signifie vivre dans une démocratie."

Subject:
Education
Elementary Education
French
Language Education
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Homework/Assignment
Lesson
Author:
Fonds d'éducation sur les libertés civiles du Canada
Date Added:
12/12/2023
Chantons, bougeons, amusons-nous!   Grades 4-8 Core French
Rating
0.0 stars

The purpose of this document is to offer a variety
of tools that can be used to integrate music into
the Basic French classroom. The document
fosters the success of both students and teachers
by providing support and strategies to enrich the
students learning of French as a second
language.

*the guide is included and the music can be found online

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Unit of Study
Author:
Éducation Manitoba
Date Added:
01/23/2024
Chaque enfant compte : la réconciliation par l’éducation
Rating
0.0 stars

«Produit[] en collaboration avec le Centre national pour la vérité et la réconciliation ... [et r]édigé par l’autrice autochtone primée, Monique Gray Smith, ce magazine, qui repose sur les Sept enseignements sacrés, s’adresse aux élèves de la 5e à la 12e année (cégep), et est offert en anglais et en français.

Chaque chapitre explique aux jeunes les pensionnats autochtones, les Traités et les relations historiques et actuelles entre les peuples autochtones et non autochtones.

Le magazine se veut à la fois un guide et un journal pour les jeunes et leur permet d’explorer leurs sentiments, de bâtir leur confiance et de développer leur respect et leur empathie tout au long de leur parcours vers la réconciliation.

Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement votre exemplaire de notre magazine numérique. En outre, vous aurez accès à des plans de leçon et à des ressources numériques gratuites.»

Subject:
French
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Social Studies
Spiritual Wellness
Treaty Education
Truth and Reconciliation
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Primary Source
Reading
Author:
Centre national pour la vérité et la réconciliation
Société Histoire Canada
Monique Gray Smith
Date Added:
12/15/2023
Choose Your Voice
Rating
0.0 stars

"Four units of lesson plans created for you with fact sheets that can be printed in PDF format, activities to engage in with your students, original videos of people sharing their stories for your classrooms, grading rubrics, critical learning strategies, and even a book club created through Indigo.

Help your students:
• Examine the concept of stereotype.
• Understand how assumptions can lead to stereotypes and unfair judgments about individuals and groups.
• Recognize the ways that stereotypes and biases affect everyone.
• Teach your students to stand up to name-calling and bigotry.
• Learn how to stop the cycle of hatred and bullying
• Learn to be real-world heroes."

Brochure describing the program: https://www.chooseyourvoice.ca/wp-cyv/wp-content/uploads/2022/03/Choose-Your-Voice-Brochure2022.pdf

Curriculum links for Grades 6-9: https://www.chooseyourvoice.ca/wp-cyv/wp-content/uploads/2017/02/SK-Curriculum-Links-Gr.6-9.pdf

Subject:
English Language Arts
Health & Fitness
Health Education
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
GAP 6
Date Added:
02/22/2021
Cinéma autochtone (ONF)
Rating
0.0 stars

« La chaîne éducative Cinéma autochtone vise à engager les apprenants dans des discussions sur l’histoire coloniale du Canada et son impact sur les communautés autochtones. Nous vous invitons à découvrir notre collection de films réalisés par des cinéastes autochtones et par des gens qui sont leurs alliés. »

Accédez à de ressources pédagogiques connexes en utilisant votre adresse courriel scolaire pour vous connecter à la plateforme ONF « CAMPUS » : https://www.onf.ca/campus-canada/#campus-subscription-section

**Visionnez toujours les films avant de les montrer aux élèves - cette collection n'est pas nécessairement destinée aux enfants.**

Subject:
Arts Education
Career & Work Exploration
Communication Studies
Creative Writing
Education
Elementary Education
English Language Arts
French
Geography
Higher Education
History
Indigenous Perspectives
Journalism Studies
Language Education
Media Studies
Native Studies
Practical & Applied Arts
Social Studies
Visual Arts
Material Type:
Primary Source
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National Du Film Du Canada
Date Added:
11/24/2020
Circuit batterie-résistance - (Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus de circuit batterie-résistance.

Regardez à l'intérieur d'une résistance pour comprendre son fonctionnement. Augmentez la tension de la batterie pour faire passer davantage d'électrons à travers la résistance. Augmentez la résistance pour bloquer le flux d'électrons. Observez le changement de courant et la température de la résistance.

Subject:
Physics
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Sam Reid
University of Colorado Boulder
Carl Wieman
Date Added:
01/08/2024
Clothing Related to Weather / Les vêtements (Grade 2 Core French Unit) (Immersion m-3)
Rating
0.0 stars

"Students have an opportunity to discuss clothing in relation to the environment. During the learning activities, students will become familiar with different weather conditions, record information related to clothing and weather, determine criteria for wearing certain clothing, categorize clothing according to weather conditions, and prepare and present a dialogue related to the topic. For the experiential goal, students will present a mannequin, stuffed animal, doll, etc. dressed according to certain weather conditions and complete a paragraph." Instructions are in English.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Lesson
Unit of Study
Author:
Ministère de l'Éducation de la Saskatchewan
Saskatchewan Teachers' Federation
Tara Fischer
Stewart Resources Centre
Date Added:
01/16/2024
Clothing / Vêtements (Unit / Unité)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 6 Core French students, but is suitable for younger grades and would be easily adaptable for older ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in primary French Immersion classes!Content Authors: Comox Valley Schools, Learn71, Beth Peddle

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Unit of Study
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
03/06/2024
Code.org - Computer Science for K-12
Rating
0.0 stars

Anyone can learn computer science! Over 70 million students have learned on Code.org!

Get started coding today. Our courses and activities are free! Create an account to save your projects.

Code.org® is an education innovation nonprofit dedicated to the vision that every student in every school has the opportunity to learn computer science as part of their core K-12 education. The program increases diversity in computer science by reaching students of all backgrounds where they are — at their skill-level, in their schools, and in ways that inspire them to keep learning.

Subject:
21st Century Competencies
Coding
Computer & Digital Technologies
Computer Science
Education
Science
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
GAP 4
GAP 5
GAP 6
Game
Homework/Assignment
Lesson
Module
Primary Source
Simulation
Teaching/Learning Strategy
Unit of Study
Author:
CODE
Hour of Code
Code.org
Date Added:
05/04/2023
Coeur - Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

"APERÇU
Construisez un cœur mécanique qui utilise un capteur de pouls pour faire battre le cœur avec le vôtre.

COMPÉTENCES + OBJECTIFS
Construction

Construire le projet en suivant les instructions d'assemblage
Menuiserie
Principes de base de la menuiserie et quincaillerie
Codage
& Plus !
** Des kits sont disponibles à l'achat sur makestuffmove.com **"

Subject:
Design Studies
Education
Educational Technology
Math
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move Inc.
Date Added:
12/18/2023
Coffee Break French
Rating
0.0 stars

"Free podcasts: Listen to our free podcasts and learn or improve your French on the go, where and when it suits you.

Online courses: Take the next step and sign up for a course on the Coffee Break Academy, accessing video materials, lesson notes and bonus audio content.

Join in: Improve your vocabulary, build your language skills and keep up with the Coffee Break French team on social media."

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Podcast
Author:
Radio Lingua Ltd.
Date Added:
12/18/2023
Collections d'images pour les études sociales (LearnAlberta.ca)
Rating
0.0 stars

Des collections d'images utiles pour les sciences humaines / études sociales - une leçon possible, Décoder les images du Critical Thinking Consortium, se trouve ici: https://resourcebank.ca/courseware/lesson/1401

Les collections avec toutes les légendes en français:

-Vivre ensemble (maternelle)
-La mondialisation, la durabilité et la qualité de vie
-La maison, l'école et la communauté (1ère année)
-L'Acadie
-L'Alberta
-Les provinces canadiennes de l'Atlantique
-La communauté (1ère année)
-L'Est canadien
-L'Inde
-Inuvik
-Le Nord canadien
-Nunavut
-Pérou
-Les Prairies
-La Tunisie
-L'Ukraine
-L'Ukrainian Cultural Heritage Village
-L'Ouest canadien

Les collections avec des descriptions générales en français, mais les légendes devraient être traduites de l'anglais:

-L'Alberta: célébrations et défis
-Canada: développement d'une identité
-La démocratie d'autrefois et d'aujourd'hui
-Après la Confédération
-L'Alberta: récits et peuples
-Vers la Confédération
-Histoires et modes de vie au Canada
-Visions du monde

Subject:
French
Geography
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Social Studies
Material Type:
Diagram/Illustration
Primary Source
Reading
Author:
LearnAlberta.ca
Alberta Education
Date Added:
03/01/2024
Comment faire flotter un œuf? (Parlons sciences)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Expérience scientifique conçue pour les élèves de niveau intermédiaire: « Dans ce défi, découvrez si vous pouvez faire flotter un oeuf. Découvrez comment la densité de la matière affecte la flottabilité des objets. »

-Matériel à ramasser
-Précautions à prendre
-Démarche
-Questions pour guider l'observation et la réflexion
-Explications
-Annexes: autres expériences et leçons connexes

Subject:
Physical Science
Physics
Science
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
parlons sciences
Author:
Parlons sciences
Date Added:
03/11/2024
Comprendre vos impôts (Gouvernement du Canada)
Rating
0.0 stars

«Ces pages ont été conçues pour aider les gens à en apprendre davantage sur les impôts. ...

Suivez ce cours en ligne pour comprendre l’impôt sur le revenu des particuliers au Canada.»

Y compris sont des plans de leçons et des activités pédagogiques. Thèmes abordés:

-Commencer un nouvel emploi
-Se préparer à remplir sa déclaration de revenus
-Remplir une déclaration de revenus de base
-Ce qui arrive de suite
-Utiliser «Mon dossier»
-À quoi servent les impôts
-Accéder à ses prestations et crédits

Subject:
Accounting
Business
Career & Work Exploration
Economics
Financial Literacy
French
Language Education
Math
Practical & Applied Arts
Social Studies
Workplace and Apprenticeship
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Lesson
Module
Unit of Study
Author:
Agence du revenu du Canada (ARC)
Date Added:
12/19/2023
Compteur analogique - Make Stuff Move
Rating
0.0 stars

"Les compteurs analogiques sont tout autour de nous !. Ils sont utilisés pour représenter visuellement les mesures et les données. L'un des compteurs analogiques les plus courants est l'aiguille de carburant dans une voiture. Cela convertit une lecture du niveau de carburant dans le réservoir en une lecture vide à pleine sur le compteur.

Dans cette version, nous utiliserons un servo pour construire un compteur à commande électronique. Nous utiliserons d'abord simplement le bouton sur le tableau de commande pour déplacer l'aiguille en convertissant la position du bouton en mouvement de l'aiguille. Ensuite, un capteur sonore sera connecté pour convertir le niveau sonore (c'est-à-dire la musique) en une lecture de compteur. Cela en fera ce qu'on appelle communément un "VU-mètre"

COMPÉTENCES + OBJECTIFS
Menuiserie

Utilisation d'outils de base et de quincaillerie
Construction
Suivi des instructions visuelles d'assemblage
Code
Compréhension des mathématiques/du code pour convertir les lectures d'entrée en lectures de sortie (mètre)
Et bien plus encore !
** Des kits sont disponibles à l'achat sur makestuffmove.com **

Subject:
Computer & Digital Technologies
Education
Educational Technology
Math
Robotics & Automation
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Make Stuff Move
Author:
Make Stuff Move Inc.
Date Added:
12/19/2023