Updating search results...

Bilingual Resources

This collection features resources that are avaialble in both French & English. 

(Image credit: canadashistory.ca)

317 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Quoi de neuf - Radio Canada Jeunesse
Rating
0.0 stars

Ce site parvenant de Radio Canada offre des émissions, des vidéos, de l'audio, des jeux, des applications, des concours et un blogue en français pour les jeunes.

Il s'agit de choisir celui de votre choix pour appuyer l'apprentissage de vos élèves.

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Game
Reading
Author:
Société Radio-Canada
Groupe Des Nouveaux Médias
Date Added:
01/12/2024
Recensement du hareng (l'École de l'Océan)
Rating
0.0 stars

«Les chercheurs estiment le nombre de harengs en comptant leurs œufs! Nous nous tournons vers les personnes qui connaissent le mieux le hareng.

Enquête sur l'évaluation des stocks : Les élèves sont mis au défi de déterminer quel stock de hareng aura le plus de chances d'avoir une population en bonne santé à l'avenir! Les étudiants effectuent un recensement de harengs en utilisant une version simplifiée des méthodes utilisées par les scientifiques de Pêches et Océans Canada.»

«Ce contenu a été filmé et élaboré sur les terres ancestrales non cédées des Haíɫzaqv, en étroite collaboration avec les membres de la Nation Haíɫzaqv. Les Haíɫzaqv sont une nation autochtone de la Colombie-Britannique, au Canada (http://www.heiltsuknation.ca/about-2/territory/). Nous sommes sincèrement reconnaissants envers la Nation Haíɫzaqv de nous avoir permis d'être des invités sur leur territoire, de partager leurs récits et leurs connaissances, et de collaborer avec nous pour ce module. Toute utilisation de la langue Haíɫzaqv dans le contenu d'Ocean School est supervisée par le Département de gestion intégrée des ressources des Heiltsuk (https://www.hirmd.ca/).»

Vidéo + transcription, PowerPoint et Google Slides compris! Trouvez la feuille de collecte des données ici: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ClHU7aDNA6Tb4TWyIkVycbL0qsi5kfspRlUZB3Sj2t4/edit#gid=2026158762 (accédée via Google).

Subject:
Biology
French
Language Education
Math
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Provider:
Ocean School
Author:
École de l'Océan
Date Added:
12/15/2023
Ressources d'apprentissage
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC-SA
Rating
0.0 stars

"Trouvez une multitude de ressources de Chatterhigh sur ce site, y compris :

la santé mentale
la gestion de l'argent
les impôts
l'exploration de carrière
la diversité, l'équité et l'inclusion
l'assurance
la sécurité au travail
les parcours agricoles
les parcours industriels
les parcours de santé
les parcours en ingénierie
la cybersécurité"

Subject:
Business
Career & Work Exploration
Financial Literacy
Mental Wellness
Practical & Applied Arts
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Unit of Study
Provider:
ChatterHigh
Author:
chatterhigh
Date Added:
12/15/2023
Ressources exemplaires en matière de la durabilité
Rating
0.0 stars

"Ressources pour repenser de L'éducation au service de la Terre (LST) est votre base de données en ligne pour des ressources pédagogiques de qualité sur le développement durable ! Toutes nos ressources sont révisées par des enseignants pour des enseignants, adaptées à votre programme d'études et disponibles gratuitement ou à faible coût."

Ressources pour la Réflexion offre un accès immédiat à plus de 1200 ressources pédagogiques de qualité.

Développé par Learning for a Sustainable Future, R4R.ca met en relation les enseignants avec des plans de cours, des livres, des vidéos et d'autres supports qui explorent les dimensions environnementales, sociales et économiques des problèmes et événements importants qui se déroulent dans notre monde aujourd'hui. Les ressources de R4R ont été examinées par des enseignants expérimentés et associées aux résultats pertinents du programme d'études pour chaque province et territoire. Utilisez le moteur de recherche pour trouver des ressources et lire les critiques. La plupart de ces matériaux peuvent être téléchargés immédiatement.

Pour commencer : Sélectionnez votre province du côté droit de l'écran. Ajoutez d'autres filtres si vous souhaitez affiner votre recherche et amusez-vous à explorer ces ressources incroyables !

Subject:
Agriculture Studies
Arts Education
Biology
Career & Work Exploration
Chemistry
French
Geography
Health & Fitness
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Math
Outdoor Education
Physical Education
Practical & Applied Arts
Science
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
GAP 4
GAP 5
GAP 6
Lesson
Unit of Study
Author:
Resources For Rethinking
Date Added:
01/18/2024
Ressources multilingues en matière de santé mentale pour les communautés diversifiées
Rating
0.0 stars

"Vidéos multilingues sur la santé mentale
Cherchez-vous des moyens pour soutenir votre santé mentale en cette période difficile? Veuillez regarder ces vidéos pour des idées de façons de soutenir votre santé mentale et celle de vos proches. Ces vidéos sont disponibles en anglais, français, somali, arabe et mandarin.

Certaines choses peuvent nuire à notre santé mentale et entrainer du stress. Découvrez ce que vous pouvez faire pour faire face et être plus résilient."

Subject:
Agribusiness
Agriculture Equipment Technician
Agriculture Studies
Education
Health & Fitness
Health Education
Material Type:
Activity/Lab
Author:
Santé publique Ottawa
Date Added:
12/15/2023
Ressources pour les sciences humaines (RESSC)
Rating
0.0 stars

« Les organismes suivants ont établi des partenariats avec le RESSC [Réseau pour l’enseignement des sciences sociales du Canada]. Ils offrent une gamme de services et de ressources aux enseignantes et enseignants. Nous avons fourni des liens vers certaines de leurs ressources numériques. »

-ESRI Canada (systèmes d’information géographique (SIG))
-Le Centre Samara pour la démocratie - Les Personnages de la Chambre
-Croix-Rouge canadienne - Webinaire sur les enfants affectés par la guerre
-Le Centre Juno Beach - Le séminaire d’été et circuit des champs de batailles
-CIRANO - Outils financiers
-Le Centre Diefenbaker du Canada - La citoyenneté engagée
-Action Canada - Cours Politiques 101
-Moments Déterminants Canada - Webinaire sur la résistance et la résilience des populations autochtones, Tous pour 9 et 9 pour tous
-Musée de l'Holocauste de Montréal - Programmes virtuels et ressources bilingues
-The/La Collaborative - Visites de spécalistes et experts en salle de classe
-Not About Me (documentaire - mondialisme et citoyenneté)

« Le Réseau pour l’enseignement des sciences sociales du Canada a comme mission de promouvoir l’enseignement des sciences sociales de haute qualité et d’accroître les capacités à cet effet en favorisant le réseautage entre enseignantes et enseignants et en collaborant avec des partenaires de partout au Canada. »

Subject:
Economics
Education
French
Geography
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Law
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Module
Primary Source
Reading
Author:
Réseau pour l’enseignement des sciences sociales du Canada
SSENC / RESSC
Date Added:
02/06/2024
Ressources pédagogiques en ligne et gratuites - Centre de la Francophonie des Amériques
Rating
0.0 stars

"Dans toutes les Amériques, du Québec à la Colombie-Britannique, du Yukon à l'Argentine, en passant par le Mexique, Haïti ou le Costa Rica, vous, enseignants et enseignantes, particulièrement de français, jouez un rôle fondamental pour la transmission de la langue en partageant votre passion. Vous êtes d'importants ambassadeurs et ambassadrices et contribuez à l'essor et au dynamisme de la francophonie sur notre continent.

Le Centre de la francophonie des Amériques, organisme du gouvernement du Québec, est fier d’être au service du français et vous propose ces nombreuses ressources pédagogiques en ligne et gratuites!"

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Reading
Author:
Centre de la Francophonie des Amériques
Date Added:
01/22/2024
Ressources sous licence provinciale pour enseignants et étudiants (Sask)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC-SA
Rating
0.0 stars

"Accessibles partout et en tout temps, les ressources en ligne sont une solution avantageuse pour les élèves, le personnel enseignant et le personnel des divisions scolaires. Accédez à plus de 15 000 revues, magazines, journaux, répertoires en ligne, encyclopédies et livres numériques en plein texte ainsi qu'à d'autre matériel de référence en ligne et des services de diffusion de vidéos en continu uniques. Ces ressources sont accessibles à partir de votre établissement scolaire ou dans Internet avec votre code de connexion EDonline ou celui de votre école. Pour apprendre comment utiliser ces ressources en ligne, visitez la bibliothèque de votre école ou votre bibliothèque publique locale."

Directives
Authentification: Accès à domicile
Vous accédez actuellement à cette page à partir de l'extérieur d'une bibliothèque ou d'un établissement scolaire de la maternelle à la 12e année de la Saskatchewan. Ainsi, on vous demandera de vous connecter au moyen des identifiants de votre école, de votre division scolaire ou de votre autorité scolaire pour accéder à ces ressources. Vous pouvez également vous connecter avec votre compte de Blackboard Learn.

Remarque: Les bases de données ouvertes ne requièrent pas de code de connexion et le public peut y accéder gratuitement.

Enseignants et étudiants du Sask DLC : pour accéder à ces ressources : 1. Sélectionnez et cliquez sur la ressource à laquelle vous souhaitez accéder, par exemple, CBC Curio. 2. Vous serez ensuite invité à sélectionner votre école, votre division ou votre autorité éducative. 3. Faites défiler vers le bas et choisissez "Sask. Distance Learning Centre". 4. Connectez-vous avec vos identifiants Sask DLC et toutes ces ressources seront à portée de main !

Aboriginal Education Research Centre
Academic OneFile Select
ArcGIS
Auto Repair Source
BBC
Business Source Elite
CBC Curio
CBCA
Canadian Encyclopedia
Canadian Major Daiies
Canadian Points of View
Canadian Reference Centre
Canadian Research Index
Canadiana Online
EXPLORA
Early Canadiana Online
Encyclopedia Britannica
Explore History
Gale in Context
Gale Literature
General OneFile
Health and Wellness
History Reference Centre
IDELLO
LIVE
LegalTrac
National Film Board of Canada
National Geographic Channel
News in Review
NovelList Plus
Our Legacy
PressReader
Rover
Safety Care
Science One
SK History Online
Statistics Canada
The Heritage Project (French)
Universalias Junior & Senior
Virtual Museum of Metis History and Culture

Subject:
Agriculture Studies
Arts Education
Autobody
Business
Computer & Digital Technologies
Education
English Language Arts
French
Geography
Health & Fitness
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Law
Math
Practical & Applied Arts
Psychology
Science
Social Studies
Wellness
Material Type:
Primary Source
Author:
Variés
Date Added:
12/15/2023
Rompre le silence
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

"Rompre le silence est un livre interactif du Projet du Cœur de la Saskatchewan qui révèle l'histoire des pensionnats autochtones en Saskatchewan. Rédigé en 2017 par la Faculté d'éducation de l'Université de Regina, ce document explore la réalité des pensionnats en Saskatchewan. Il constitue une excellente ressource pour les enseignants, les étudiants et la communauté, abordant de nombreux sujets et tous les pensionnats de la province.

Cet ebook fait partie du Projet du Cœur, une initiative commémorative qui facilite l'apprentissage des élèves sur les pensionnats autochtones. Le projet est un voyage fondé sur l'enquête, la collaboration, l'intergénérationnel et l'art pour examiner l'histoire et l'héritage des pensionnats autochtones au Canada, conduisant à la reconnaissance des pertes subies par les anciens élèves, leurs familles et leurs communautés.

Subject:
French
History
Indigenous Perspectives
Language Education
Native Studies
Psychology
Social Studies
Material Type:
Primary Source
Reading
Author:
Edmund Metatawabin
Shauna Niessen
Université de Régina
Up Ghost River
A Chief S Journey Through The Turbulent Waters Of Native History
Date Added:
12/14/2023
Rosalis - Bibliothèque de Toulouse
Rating
0.0 stars

Rosalis, ce sont plus de 120 000 documents numérisés de la Bibliothèque de Toulouse et ses partenaires, des expositions virtuelles et des articles. Découvrez aussi une sélection de sites pour poursuivre vos recherches et rejoindre les réseaux de passionnés du patrimoine local. N’hésitez pas à nous poser des questions et à partager vos découvertes pour enrichir la collection. Rosalis, c’est aussi vous !

Rosalis est une bibliothèque numérique créée par la Mairie de Toulouse pour diffuser et mettre en valeur les collections anciennes, rares et précieuses de sa bibliothèque municipale. En 2020 elle rejoint le dispositif Gallica Marque blanche de la Bibliothèque nationale de France.
Expert, amateur, ou simple curieux, Rosalis, c'est pour tout le monde ! Les documents sont accompagnés de nombreux articles permettant de mieux comprendre les collections. Et Rosalis est également un espace collaboratif ouvert aux contributions des internautes.

Subject:
French
History
Language Education
Social Studies
Material Type:
Primary Source
Reading
Author:
Rosalis
Date Added:
01/23/2024
Récits innus de la terre
Rating
0.0 stars

Découvrez le patrimoine et les traditions des Innus à travers leurs histoires et leur culture matérielle.

Selon la tradition orale innue, le monde est une île créée par le carcajou et le vison après un grand déluge. Les archives archéologiques montrent que les Innus et leurs ancêtres ont occupé une grande partie du Labrador et de l'est du Québec pendant deux mille ans ou plus. Les Innus se réfèrent à ce territoire comme étant le "Nitassinan".

Subject:
Indigenous Perspectives
Native Studies
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Homework/Assignment
Lesson
Reading
Syllabus
Unit of Study
Author:
Virtual Museum of Canada
Date Added:
01/11/2024
School / L'école (Unit / Unité)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

This thematic unit from Comox Valley Schools (SD71) in B.C. is aimed at Grade 6 Core French students, but is suitable for younger grades and would be easily adaptable for older ones. It is focused on oral practice and participation and would also be useful in primary French Immersion classes!Content Authors: Comox Valley Schools, Learn71, Beth Peddle

Subject:
French
Language Education
Material Type:
Activity/Lab
Diagram/Illustration
Game
Lesson
Primary Source
Unit of Study
Author:
Inari Vaissi Nagy
Date Added:
03/06/2024
Science Journal for Kids and Teens (articles en français)
Rating
0.0 stars

« Des centaines d'articles scientifiques. Rédigés pour les enfants. Approuvés par des scientifiques. Gratuits. »

Plusieurs des articles sont disponibles en français - il faut cliquer sur l'article en anglais et choisir « Download article in French » sous « Additional languages ». Les pages du site peuvent aussi être traduites par Google Translate (menu de langues en haut de chaque page).

Les vidéos sont malheureusement disponibles uniquement en anglais, mais les articles sont de haute qualité et traitent de sujets importants!

Subject:
Agriculture Studies
Agriculture, Food Sustainability & Security
Biology
Chemistry
Earth Science
Environmental Science
Health Science
Physical Science
Science
Material Type:
Diagram/Illustration
Lesson
Reading
Author:
Science Journal for Kids
Date Added:
02/05/2024
Semaine Canada en programmation - Sauvons la planète des cacas?!
Rating
0.0 stars

«Durant la Semaine Canada en programmation, des élèves à l’échelle du pays programmeront ensemble pour déverrouiller le Monde des émojis et bâtir un monde meilleur pour tous les émojis.

L’année dernière, les élèves à l’échelle du Canada ont appris à programmer et rempli le Monde des émojis de milliers d’émojis de 💩 caca 💩. Malheureusement, ces émojis ont relâché trop de CO₂ et le Monde des émojis est maintenant exposé à des changements climatiques majeurs.

En tant que membre du personnel enseignant, vous serez aux commandes, et nous serons vos copilotes. Notre mission est de réduire les émissions de CO₂ causées par les milliers d’émojis de caca du projet de la Semaine Canada en programmation de l’année dernière.

Commencez dès maintenant en recevant nos plans de leçons en vedette directement dans votre boîte de réception. C’est le temps de programmer! 🚀»

Subject:
Coding
Computer & Digital Technologies
Math
Practical & Applied Arts
Science
Material Type:
Activity/Lab
Lesson
Author:
Canada en programmation
Date Added:
12/12/2023
Sensibilisation à l’immigration francophone au Canada (de 15 à 17 ans)
Read the Fine Print
Educational Use
Rating
0.0 stars

Cette sélection sert à sensibiliser les élèves aux difficultés que vivent les immigrantes et immigrants francophones dans leur pays d’origine ainsi qu’aux obstacles qu’ils rencontrent au Canada. Les réflexions qui suivront permettront de susciter une prise de conscience sociale et d’améliorer la compréhension de concepts comme la discrimination systémique et le profilage racial.

Les films de cette sélection comprennent :
De Sherbrooke à Brooks – Histoires d’un corridor migratoire
Médecins sans résidence
Au bout du fil
Une femme de tête
Une école sans frontières
La sensation haïtienne
Au nom de la mère et du fils
Haïti (Québec)
Zéro tolérance
L’entrevue
Bagages

Subject:
French
Language Education
Social Studies
Material Type:
Activity/Lab
Provider:
NFB Education
Provider Set:
ONF
Author:
Office National du Film Canada
Date Added:
01/26/2024
Skill Plan: Build Your Skills - Start and enhance your career in the skilled trades! Saskatchewan
Rating
0.0 stars

The Build Your Skills Learning Hub is your personal hub and all you need to succeed in a career in the construction trades.
Free sign up
Tons of resources
All construction trades
Connection to available union jobs
Info on union apprenticeship training

*video tutorials, instructions, practice activities, quizzes

Subject:
21st Century Competencies
Construction & Carpentry
Education
English Language Arts
Higher Education
Math
Practical & Applied Arts
Science
Workplace and Apprenticeship
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Author:
Saskatchewan Building Trades
Date Added:
11/09/2023
‪Solutions acido-basiques‬- (Simulation PhET)
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Une série de simulations provenant de l’Université de Colorado à Boulder pour les 9e – 12e au sujet des sciences. Cette simulation démontre le processus de solutions acido-basiques.

Comment les acides forts et faibles diffèrent-ils ? Utilisez des outils de laboratoire sur votre ordinateur pour le découvrir ! Plongez le papier ou la sonde dans la solution pour mesurer le pH, ou insérez les électrodes pour mesurer la conductivité. Ensuite, observez comment la concentration et la force influent sur le pH. Une solution d'acide faible peut-elle avoir le même pH qu'une solution d'acide fort ?

Subject:
Chemistry
Science
Material Type:
Simulation
Author:
Kathy Perkins
Kelly Lancaster
Patricia Loeblein
Robert Parson
University of Colorado Boulder
Chris Malley
Date Added:
01/09/2024
Sora Reading Application - full books for all ages
Rating
0.0 stars

Login with your Microsoft.

Borrow eBooks and audiobooks from your school's library with Sora. Setup is simple - just find your school and sign in. Then download or stream your assignments and favorite books to your device.

Sask DLC families:
1. click "find your school"
2. select "No, I will search for my school"
3. start typing "sask..." and Saskatchewan Distance Learning Centre will appear below.
4. select "Saskatchewan Distance Learning Centre"
***If you are signed in with your Microsoft credentials (student#@saskdlc.ca) this will open the library up directly.

Sun West families can obtain their user and password information from their classroom teacher.

Books are available in English and French.

Connectez-vous avec votre compte Microsoft.

Empruntez des livres électroniques et des livres audio de la bibliothèque de votre école avec Sora. La configuration est simple - il vous suffit de trouver votre école et de vous connecter. Ensuite, téléchargez ou diffusez vos devoirs et livres préférés sur votre appareil.

Familles de la DLC de la Saskatchewan :

Cliquez sur "Trouver votre école".
Sélectionnez "Non, je vais chercher mon école".
Commencez à taper "sask..." et le Centre d'apprentissage à distance de la Saskatchewan apparaîtra ci-dessous.
Sélectionnez "Centre d'apprentissage à distance de la Saskatchewan".
***Si vous êtes connecté avec vos identifiants Microsoft (élève#@saskdlc.ca), cela ouvrira directement la bibliothèque.
Les familles de Sun West peuvent obtenir leurs informations d'utilisateur et de mot de passe auprès de leur enseignant de classe.

Les livres sont disponibles en anglais et en français.

Subject:
English Language Arts
French
Language Education
Material Type:
Reading
Author:
Sora
Date Added:
03/18/2019
Soyez Gentil en Ligne
Rating
0.0 stars

Soyez Sympas en Ligne vise à mettre fin à l’intimidation et à la cyberintimidation dans nos communautés. Voici une initiative qui aide à responsabiliser ceux qui s’engagent à changer le comportement en ligne pour le mieux.

Subject:
Emotional Wellness
Mental Wellness
Physical Wellness
Spiritual Wellness
Wellness
Material Type:
Activity/Lab
Author:
Soyez Sympas en Ligne (SaskTel)
Date Added:
12/08/2023